جلال الدين الرومي
140
فيه ما فيه ( فارسى )
چرك و چربش بچكد بر خلق و برو آن ظاهر نگردد « 1 » . پس چون چنين است ، درويش را لقمهء ظالمان و حرامخواران و جسمانيان نبايد خوردن [ كه ] « 2 » در درويش لقمهء آن كس اثر كند و انديشههاى فاسد از تأثير آن لقمهء بيگانه ظاهر شود « 3 » . همچنانك از طعام آن دختر درويش محتلم شد ، و اللّه اعلم « 4 » .
--> ( 1 ) . ح : ظاهر و پيدا نگردد ( 2 ) . اصل : ( كه ) دارد ( 3 ) . ح : ظاهر گردد ( 4 ) . ح : ندارد