14 كلمه نوشته شده است . تاريخ پايان كتابت نسخه پانزدهم رجب المرجب سنهء 851 ه است . نام كاتب و محلّ كتابت قيد نشده است . فراغنامهء نسخه چنين است : « و الحمد للّه ربّ العالمين و الصّلاة و السّلام على خير خلقه محمد و آله الطيبين الطاهرين . تمّ فى خامس عشر رجب المرجب سنة احدى [ و ] خمسين و ثمانمائه م » . اگرچه كاتب شخص عالمى نبوده ، خط وى پختگى خاصى دارد و نسخه نسبتا بىعيب كتابت شده است . اين نسخه شباهت زيادى به نسخهء « م » دارد . اگر نسخهء « م » ما در نسخهء اين نسخه نباشد ، بىشك نسخهء اساس هر دو يكى بوده است . در پايان نسخه مهرى دارد كه فقط « خان و سلطانى » از آن خوانده مىشود . مختصّات املائى نسخه - عبارات عربى و آيات قرآنى مشكول است ؛ « گ » معمولا به صورت « ك » است ؛ « چ » گاهى به صورت « ج » و گاه به صورت « چ » است ؛ « س » با سه نقطه در زير و به صورت « پس ، پس » نوشته شده است . 4 - نسخهء « ب » ( بريتانيا ) اين نسخه متعلّق به موزهء بريتانياست به شمارهء 7989 . or . ميكروفيلم اين نسخه به شمارهء 1278 و عكس آن به شمارهء 2441 در كتابخانهء مركزى و مركز اسناد دانشگاه تهران نگهدارى مىشود . خط نستعليق خوش و پخته دارد . نام كاتب ذكر نشده است . تاريخ پايان كتابت روز سه‌شنبه بيست و چهارم شعبان المعظم سنهء 897 ه است . فراغنامهء نسخه چنين است : « تمّت الكتاب بعون الملك الوهّاب مسمّى هذه الكتاب بترجمة العوارف بتاريخ يوم الثلثاء رابع عشرين من شهر المبارك شعبان المعظم سنة سبع و تسعين و ثمانمائة للهجرة النبويّة المصطفوية المكرّمة المعزّزة المحمّديّة صلّى اللّه عليه و على آله و سلّم بالخير و العبادة ( ظ : السعادة ) » . قطع نسخه رقعى است به ابعاد بيرونى 150 * 210 و ابعاد درونى 112 * 180 ميليمتر 1240 برگ و هر صفحه 21 سطر دارد و به طور متوسط 17 تا 20 كلمه در هر سطر نوشته شده است . نسخه مجدول است و سرلوحه‌اى آراسته و مذهّب دارد . عنوانها و پاره‌اى كلمات به خط ريحانى و نسخ جلى است . به طور كلّى نسخهء خوب و منقّحى است ، ولى سقطات آن زياد است ، و چنان كه ذكر شد ، اين نسخه در اغلب موارد با نسخهء « بر » شباهت دارد . مختصّات املائى نسخه - عبارات عربى و آيات غالبا مشكول است ؛ « گ » به صورت « ك » نوشته شده است ؛ بالاى كلمات « قال » و « مصنّف » و « شيخ » خط بريده‌اى كشيده‌اند ؛ « س و س » به صورت « پس و پس » نوشته شده است ؛ حدّ فاصل دو مصراع يك بيت با علامت « . . . » مشخص و جدا شده است ؛ اشعار در داخل جدول قرار داده شده است .