روزبهان البقلي الشيرازي ( شطاح فارس )

526

شرح شطحيات ( فارسى )

مخمّر كرد چهل هزار سال در تحت عرش به سال آخرت . آنگه از تحت عرش بيرون آورد ، مصوّر كرد چنانچه خواست . » ( 1011 ) اى عاقل « 3 » ! فهم كن كه مخمّرش كرد بأفانين جلال و جمال ( ازليّت ) « 4 » بقطرات بحار ابديّت . او را بسرشت چهل هزار سال ، هر لحظه‌ئى از آن عمر دنيا ؛ در هر لمحه‌ئى به دو تجلّى كرد از يك صفات خويش ، تا او را بخلق خود بيافريد ، و روح خود درو دميد . لباس جلال و بهاء خود درو پوشيد . تاج كبريا بر سر وى نهاد ، به حليهء قدرتش بياراست . بكرسى مملكتش بنشاند ، برقع بها به رويش فروكرد ، « 8 » ( و ) از ملايكتش بپوشيد . گفت « إِنِّي خالِقٌ بَشَراً مِنْ طِينٍ » « 9 » يعنى از طين ارض قرب . گفته‌اند كه از گلى بيافريد كه آن گل از زير عرش . « فَإِذا سَوَّيْتُهُ » « 11 » ألبسته خلقى و خلقته بصفتى « وَ نَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي » ، از نور معرفت و سناى محبّت . « اسجدوا لصفتى » « 12 » كه قرب قرب خود را مصطفى و مصفى كرده‌ام « 13 » . ايشان رؤيتش خواستند . حقّ حجاب برداشت از روى آدم در حظيرهء قدس . همه بر روى در افتادند . « فَقَعُوا لَهُ ساجِدِينَ » « 15 » يعنى شاهد حضرت مرا معلّم أسماء اسنى ازلى . « فَسَجَدَ الْمَلائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ » « 16 » - گفته‌اند كه اوّل كسى كه سجود كرد اسرافيل بود عليه السّلام - « الا ابليس »

--> ( 3 ) عاقل A : غافل SM ( 4 ) بأفانين جلال و جمال ( ازليت ) SM : بأفانين أنوار الجلال و الجمال الأزلية A ( 8 ) برقع بها به رويش فروكرد SM : و أسفل على وجهه براقع نوره A ( 9 ) انى خالق . . : سورهء 38 ( ص ) آيهء 71 ( 11 ) فاذا سويته و نفخت . . : سورهء 15 ( الحجر ) آيهء 29 ( 12 ) بصفتى . . . لصفتى S : - M ( 13 ) از نور . . . كرده‌ام SM : من نور معرفتى و سنا محبتى ، اسجدوا لصفتى الذى اصطفيته بقرب قربى لما عاينتموه A ( 15 ) فقعوا . . : سورهء 15 أيضا ، آيهء 29 ( 16 ) فسجد . . : أيضا ، آيهء 30