لطيفه : يوسف در زندان بود ، و ناصح زندانيان بود . مؤمن در زندان است « 1 » ، « الدنيا سجن المؤمن « 2 » . » رحم مادر زندان كودكان « 3 » است ، « 4 » « وَ اللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهاتِكُمْ . » « 1 - » گاهواره زندان شيرخوارگانست « 5 » ، « وَ فِصالُهُ فِي عامَيْنِ . » « 2 - » سجن « 6 » قاضى زندان « 7 » وام‌داران است ، « 8 » « فَنَظِرَةٌ إِلى مَيْسَرَةٍ . » « 3 - » گور زندان مردگانست ، « 9 » « وَ مِنْ وَرائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ . » « 4 - » دوزخ زندان عاصيان است ، « 10 » « أُولئِكَ مَأْواهُمُ النَّارُ . » « 5 - » بهشت با همه نعمت « 11 » زندان عاشقان است ، « 12 » « ان اكثر اهل الجنة البله . » آن‌كس كى در ميان ابلهان باشد « 13 » دربند و « 14 » زندان باشد « 15 » . حكايت يك روز شبلى رحمة اللّه عليه سورهء ياسين « 16 » مىخواند « 17 » بدينجا رسيد : « إِنَّ أَصْحابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فاكِهُونَ . » « 6 - » نعره‌اى بزد و بىهوش شد . چون به هوش بازآمد ، روى سوى آسمان كرد و گفت : بار خدايا « 18 » در دنيا شغل و در آخرت شغل ؟ پس هنگام فراغت كى « 19 » خواهد بودن « 20 » و عاشقان را با معشوق خود خلوت كى « 21 » خواهد بودن « 22 » ؟ بيت تا بر رخ گلگون تو خوى خواهد بود * خون همه عشاق تو مىخواهد بود

--> ( 1 ) - + و ناصح زندانيان است و زندان در نهاد خود هفتست دنيا زندان مؤمن است قوله عليه الصلاة و السلم الدنيا سجن المؤمن ( 2 ) - « الدنيا سجن المؤمن » ندارد ( 3 ) - كودك ( 4 ) - قوله تعالى ( 5 ) - شيرخواره است . قوله تعالى ( 6 ) - زندان ( 7 ) - سجن ( 8 ) - + قوله تعالى ( 9 ) - + قوله تعالى ( 10 ) - + قوله تعالى ( 11 ) - + و راحت ( 12 ) - + قوله تعالى ( 13 ) - بود لا بد ( 14 ) - « دربند و » ندارد ( 15 ) - بود ( 16 ) - يس ( 17 ) - همىخواند ( 18 ) - ملكا ( 19 ) - + بود ( 20 ) - « خواهد بودن » ندارد ( 21 ) - + بود ( 22 ) - « خواهد بودن » ندارد ( 1 - ) سورهء نحل / 80 ( 2 - ) سورهء لقمان / 13 ( 3 - ) سورهء بقره / 280 ( 4 - ) - سورهء مؤمنون / 102 ( 5 - ) سورهء يونس / 8 ( 6 - ) سورهء يس / 55