در بعضى موارد در كلمات مختوم به مصوتهاى / a و u / ، / ى / به صورت / ء / كتابت شده ، به‌طورى كه شباهت به / ى / دارد . مانند : توتياء ديده ، آهوء شيرگير . واژه‌هاى مختوم به « ها » ى ملفوظ و غير ملفوظ در حالت اضافى با / ء / كتابت شده‌اند . مانند : ذروهء افلاك / مشاطهء بهار / سراپردهء جلال . نيز در همين كلمات ، / اى / وحدت و تنكير با / ء / نشان داده شده است . مانند خانهء ( خانه‌اى ) بندهء ( بنده‌اى ) . * حروف ديگر / در اين نسخه پ ، چ ، گ ، به صورت ب ، ج و ك كتابت شده‌اند ، و كلمات مختوم به / كه / و / چه / مانند هر چه ، چنانچه ، آنكه ، چنان كه به هيئت هرچ ، چنانچ ، آنك و چنانك نويسانيده شده‌اند . 2 . نسخهء كتابخانهء مركزى آستان قدس رضوى دومين نسخهء كامل و معتبر روح الارواح نسخهء كتابخانهء مركزى آستان قدس رضوى است كه به شمارهء خصوصى ( 65 ادعيه ) و شمارهء عمومى ( 3152 ) در آن كتابخانه محفوظ است . پس از تطبيق نسخه‌ها ، با توجه به ضبط صحيح واژه‌ها و دقت كاتب در درست‌نويسى ، و نيز وجود هيئت كهن تبديلات و تغييرات آوايى ، و مقابلهء نسخه با نسخه‌اى كه در دسترس كاتب بوده ، محقّق شد كه نسخهء مزبور با آنكه بيست و دو سال پس‌تر از نسخهء كابل ، و پنج سال بعدتر از نسخهء توبينگن ، به سال 840 استنساخ شده ، ولى بنا بر دلايلى كه گفته شد ، و نيز با توجه به نسخه‌اى كه كاتب به آن نظر داشته بوده ، و هم به اين دليل كه كاتب از دانايان و به احتمال قريب به يقين از خانقاهيان سدهء هشتم و نهم بوده ، نسخهء مذكور يكى از معتبرترين نسخ موجود از روح الارواح است . اين نسخه به خط نستعليق خفى آميخته با نسخ كتابت شده ، و عنوانها با سياهى به قلم نسخ جلى نويسانيده شده ، و آخرين سطر صفحهء سمت چپ در هر ورق ، به قدر يك سوم سطور ما قبل است ، و اين شيوه‌اى است خاص اين نسخه كه از برگ هشتم تا آخرين ورق رعايت شده است . در ظهر ورق نخست اين نسخه آمده است كه « در عهد توليت اشرف امجد و الا حاجى سيف الدّولة سلطان محمد ميرزا جزو كتب وقفى آستانه قرار گرفته به تاريخ ربيع الثانى 1189 » .