كه كفت اندر حال وصيّت عليكم بحفظ السرائر فانّ اللّه تعالى مطّلع على الضمائر بر شما بادا بحفظ اسرار كى خداوند تعالى دانندهء ضماير است و حقيقت اين آن بود كى بنده مخاطبست بحفظ * سرّ با حقّ همچنانك بحفظ اظهار * از مخالفت جبّار پس حفظ اسرار از التفات به اغيار بود و حفظ اظهار از مخالفت جبّار و * مىآيد كى چون قدريان غلبه كرفتند و مذهب اهل اعتزال اندر جهان پراكنده شد حسن البصرى رضى اللّه عنه بحسن بن على رضى اللّه عنهما نامهء نبشت و كفت بسم اللّه الرحمن الرحيم السلّم عليك يا بن رسول اللّه و قرّة عينه و رحمة اللّه و بركاته امّا بعد فانّكم معاشر بنى هاشم كالفلك الجارية فى اللجج و مصابيح الدجى و اعلام الهدى و الائمّة القادة الّذين من تبعهم نجا كسفينة نوح المشحونة الّتى يئول اليها المؤمنون و ينجو فيها المتمسّكون فما قولك يا بن رسول اللّه صلّى اللّه عليه عند حيرتنا فى القدر و اختلافنا فى الاستطاعة لتعلّمنا بما تاكّد عليه رايك فانّكم ذرّيّة بعضها من بعض بعلم اللّه علّمتم و هو الشاهد عليكم و انتم شهداء اللّه على النّاس و السلام ترجمه معنى اين آن بود كى سلام خداى بر تو باد اى * فرزندزادهء رسول روشنائى چشم او رحمت خداى * بر شما باد و بركات او شما جملكى بنى هاشم چون كشتيهائى روانيد اندر درياها و ستاركان تابنده‌ايد و علامت هدايت و امامان دين هر كه متابع شما بود نجات يابد چون متابعان كشتى نوح كى بدان نجات يافتند مؤمنان و تو چه مىكوئى يا پسر پيغامبر صلّى اللّه عليه اندر تحيّر ما اندر قدر و اختلاف ما اندر استطاعت تا ما بدانيم كى روش تو چيست اندر ان و شما ذرّيّت پيغامبريد عليه السلام و هركز منقطع نخواهيد كشت