« إن ممّا ينبت الربيع ما يقتل حبطا أو يلم » . « 1 » چنين اسنادى در كلام خدا و رسول صلى الله عليه و آله همچنين در سخنان عوام و خواص بسيار زياد است و اشكالى بر آن مترتب نيست چراكه صدور چنين كلماتى از موحدّان - با وجود قرينه بر مقصودشان - متضمن سوء ادب نمىباشد . از خدا مسألت كن و از او يارى طلب اين عنوان ، از حديث مرفوع مشهورى است كه « ترمذى » از « ابن عباس » نقل كرده و آن را صحيح دانسته است ؛ اما بسيارى از مردم در فهم اين حديث اشتباه مىكنند چراكه با استدلال به آن مىگويند كه هيچ درخواست و يارىطلبيدنى به هر صورت و از هر راه جز از خداوند جايز نمىباشد و درخواست و كمك از غيرخدا شرك و خروج از ملت اسلام است و اين افراد بدينگونه ، توسل به اسباب و كمك گرفتن از آن‌را نفى و بسيارى از نصوص وارده در اين باب را نابود مىسازند . حقيقت اين است كه مقصود از حديث شريف ذكر شده آن‌گونه كه ظاهرش بيان مىدارد ، نهى از درخواست و استعانت از غير خدا نيست ؛ بلكه مقصود ، نهى از غفلت

--> ( 1 ) متقى هندى ، كنز العمال ، ج 3 ، ص 204 ؛ برخى از گياهانى كه نهرهاى كوچك مىروياند يا چارپايان را به دليل پرخورى مىكشد يا به حال مرگ مىكشاند .