آنگاه گفته : و أبو الأسود شاعرى طليق اللسان و سريع الجواب بوده نقل است كه زياد بن ابيه ؛ با وى گفت كه : با دوستى على چگونه‌اى ؟ - گفت : چنان كه تو در دوستى معاويه باشى ليكن من از دوستى على ثواب اخروى خواهم و تو از دوستى معاويه حطام دنيوى جوئى ، مثل من و تو شعر عمرو بن معديكرب است : خليلان مختلف شأننا * اريد العلاء و يهوى السمن احبّ دماء بني مالك * وراق المعلّى بياض اللبن و هم زمخشرى اين شعر را از او روايت كرده : أمفنّدي في حبّ آل محمّد * حجر بفيك فدع ملامك أوزد من لم يكن بحبالهم متمسّكا * فليعترف بولادة لم ترشد وفاتش در طاعون جارف ببصره سنهء 69 ( سط ) » . بايد دانست كه ترجمهء ابو الأسود و لطايف و حكم و سوانح حياتيّهء او در غالب كتب تراجم و ادب و سير بطور تفصيل مذكور است منظور در اينجا باشارتى از مقام و منزلت وى بود كه با اين مقدار بدست آمد طالب تفصيل بمظانّش رجوع نمايد . - 17 - كشاجم ( ص 230 ؛ س 8 - 13 ) مصنّف ( ره ) گفته : « و كشاجم شاعر بصريّ ( تا آخر ) » . محدث قمى ( ره ) در هدية الاحباب گفته : نگارنده گويد : ما در ذيل همين عبارت مصنّف ( ره ) قسمتى از ترجمهء او را كه محدّث قمى ( ره ) در هديّة الاحباب ذكر كرده نقل كرديم اينك بقيّهء آن ترجمهء را در اينجا مىآوريم و آن اينست : « قال المسعودى فى مروج الذهب : أخبرني أبو الفتح محمود بن الحسن بن السنديّ بن شاهك الكاتب المعروف بكشاجم و كان من أهل العلم و الرواية و المعرفة و الأدب أنّه كتب على صديق له يذمّ النرّد و كان بها مشتهرا أبياتا ( تا آخر كلامش ) » .