علي بن الحسن الطبرسي ( مترجم : عطاردى )
65
مشكاة الأنوار في غرر الأخبار ( مشكاة الانوار در اخلاق و موعظه ) ( فارسى )
در بستر قرار گيرى بنگر در آن روز چه كردهاى و چه خوردهاى و براى روز معادت چه توشهاى برداشتى . ( 1 ) 32 . حضرت رسول صلى اللَّه عليه و آله فرمود : اى فرزند آدم گناهان مردم تو را مشغول نكند كه از گناهان خود فراموش كنى ، و يا از نعمتهاى مردم ياد نمائى و نعمتهاى خدا را از ياد ببرى ، مردم را از رحمت خداوند نااميد نساز در صورتى كه خودت به آن اميدوارى . ( 2 ) 33 . حضرت رسول صلى اللَّه عليه و آله فرمود : نرمى و ملايمت زودتر از هر چيز به آدمى خير مىرساند و ستم و ظلم زودتر از همه چيز به آدمى شر و اصل مىكند . مرد عاقل آنست كه عيب خود را مىنگرد . و از عيب ديگران چشم مىپوشد ، و خود مرتكب گناهى نميگردد كه ديگران را از آن نهى مىكند ، و يا با سخنان بىمعنى همنشين خود را آزار مىدهد . ( 3 ) 34 . حضرت صادق عليه السّلام فرمود : هر كس وسايل خيرى را فراهم كند خداوند به زودى وسيله خير براى او فراهم مىكند ، و هر كس شرى را برانگيزد و خداوند به زودى وسايل شر براى او پديد مىآورد . ( 4 ) 35 . امام صادق عليه السّلام به حمران فرمودند : اى حمران هميشه به آنها كه از مقام از تو پائينترند نگاه كن و هرگز به بالاترها نظر نكن ، اگر چنين كنى ، از زندگى راضى خواهى بود از خداوند بيشتر طلب نمىكنى و بدان اگر عملى از روى يقين انجام دهى و اين عمل كم باشد ، بهتر است از عملى كه از روى يقين انجام نگرفته و زياد هم باشد . اكنون بدان ورعى بهتر از اجتناب محرمات نيست و بايد از اذيت و آزار برادران مسلمان دست بردارى از آنها غيبت نكنى ، و زندگى گواراتر از خوشروئى نخواهد بود . و مالى سودمندتر از قناعت نيست ، و جهلى تلختر از عجب وجود ندارد . ( 5 ) 36 . حضرت صادق عليه السّلام فرمود : هنگامى كه اين آيه شريفه نازل شد : وَ لا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلى ما مَتَّعْنا بِهِ أَزْواجاً مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَياةِ الدُّنْيا رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله