علي بن الحسن الطبرسي ( مترجم : عطاردى )

251

مشكاة الأنوار في غرر الأخبار ( مشكاة الانوار در اخلاق و موعظه ) ( فارسى )

( 1 ) 31 . على عليه السّلام فرمود : من چگونه وصف خانه‌اى را بكنم كه آغاز آن مشقت و پايان آن نيستى است ، در حلال آن حساب و در حرام آن عقاب است هر كس در دنيا مالى به دست آورد طغيان مىكند و هر كس فقير شد محزون مىگردد ، هر كس دنبال دنيا برود به آن نمىرسد و هر كس ترك دنيا بگويد دنيا به طرف او مىآيد ، هر كس به نظر اعتبار به دنيا نگاه كند بينا مىشود . و هر كس متوجه مال و منال دنيا گردد كور مىگردد . ( 2 ) 32 . رسول اكرم صلى اللَّه عليه و آله از ديوانه‌اى عبور كردند و گفتند : او را چه شده است ؟ گفتند : او ديوانه است . فرمود : در عقل او خللى رسيده بلكه ديوانه كسى است كه دنيا را بر آخرت ترجيح مىدهد . ( 3 ) 33 . رسول اكرم صلى اللَّه عليه و آله فرمود : بار خدايا هر كس به تو ايمان آورد و گواهى داد كه من رسول تو هستم او را به ملاقات خودت خوشنود گردان و قضاء و قدرت را بر وى آسان كن و از مال دنيا كم به او بده . ( 4 ) 34 . امام باقر عليه السّلام فرمود : دنيا را مانند منزلى بدان كه در آن فرود آمده‌اى و در نظر دارى كه از آن بگذرى و يا دنيا مانند مالى است كه در خواب به دست آورده باشى هنگامى كه بيدار شوى چيزى از آن در دست شما نيست . هر گاه جنازه‌اى را مىنگرى توجه داشته باش كه روزى مانند آن خواهى بود و از خداوند مىخواهى كه مرا به دنيا برگردان تا اعمال صالحه انجام بدهم و اينك تو را برگردانيده در اعمال خير كوشا باش . ( 5 ) 35 . امام صادق عليه السّلام فرمود : خداوند متعال به موسى گفت : اى موسى دنيا خانه عقوبت است آدم را در دنيا به خاطر گناهى كه در بهشت انجام داد عقوبت كردم دنيا ملعون است و ملعون هستند كسانى كه براى دنيا كار مىكنند . اى موسى بندگان صالح من در دنيا راه زهد را پيش گرفتند ، ولى گروهى به دنيا مايل شدند و با جهل خود زخارف دنيا را بر آخرت ترجيح دادند ، هر كس از بندگانم كه به دنيا توجه كند در آنجا گرفتار عقوبت خواهد شد و هر كس دنيا را كوچك تلقى كند به آن خواهد رسيد .