أبي الفتح الكراجكي ( مترجم : كمره اى )
61
كنز الفوائد ( گنجينه معارف شيعه اماميه ) ( فارسى )
بنام خداوند بخشاينده مهربان سپاس از آن خدا پروردگار جهانيانست رحمت فرستد خدا بر سيد ما محمد فرستاده خود و خاتم پيغمبران و بر خاندان پاكش . سخنى مختصر در بارهء اينكه همه پديدههاى جهان را آغازيست و بىنهايت نبودند اى خوانندهء محترم خدايت كمك دهاد بدان كه دستهاى از ملحدان كه پابند دين نيستند به تحقق پديدههاى جهانى معتقدند و عقيده دارند كه براى آنها پديد آورندهاى هست و خود به خود پديدار نشدند ولى ميگويند آن پديد آورنده را آغازى نيست و پديدهها را هم آغازى نباشد و نبوده و پندارند كه خداوند سبحان پيوسته در كار آفرينش بوده و پيوسته در اين كار باشد و كار خلقت او را آغازى نبوده و انجامى هم نباشد و در گفتار آنان كه كار خلقت او را آغازى نبوده و تا خود بوده در كار خلقت بوده با ما خلاف دارند زيرا عقيدهء ما اينست كه خداى تعالى آفريدهها را پديد آورده و خود پيش از آنها بوده است « 1 » ولى اينان با ما هم قولند در اينكه كار آفرينش خدا را انجامى نيست گر چه توضيح آنان در اين باره جز توضيح ما است زيرا آنان گويند جهان در وضع كنونى خود براى هميشه پاينده است و كار آفرينش در آن ادامه دارد و پايان ندارد ولى ما
--> ( 1 ) كه گفتهاند ( يكى بود و يكى نبود جز خدا هيچ كس نبود و مقصود از اينكه يكى نبود اينست كه شماره يك نبود كه او را دومى و سومى باشد چنانچه ثنويه دو خدائى گويند و ترسايان مسيحى و اين جمله بسيار حكيمانه است و به حساب يك ضرب المثل در زبان ما ميگردد و كودكان هم با آن آشنايند و گويا زائيدهء سرشت و فطرت يگانهپرستى پاك آدميانست . ( مترجم )