أبي الفتح الكراجكي ( مترجم : الشيخ عباس القمي )

46

معدن الجواهر ( نزهة النواظر در ترجمه معدن الجواهر ) ( فارسى )

خصلت است كه لازم است براى صاحب عقل از امّت من گفتند آن چهار چيز كدامست يا رسول اللَّه فرمود بشنود و علم را و حفظ كند آن را و عمل نمايد به آن و منتشر كند آن را ( 1 ) و نيز فرمود چهار چيز است كه اگر داراى او باشى ضررى بر تو نيست اگر چه از دنياى تو هر چه كاسته شود و آنها حفظ امانتست و راستگوئيست و خوش خلقى است و عفّت ورزيدنست ( 2 ) و فرمود كه چهار كتمان كردن است كه از كنوز برّ است كتمان حاجت و كتمان صدقه و كتمان مصيبت و كتمان درد ( 3 ) و نيز فرمود چهار چيز از شقاوت است خشكى چشم و قساوت يعنى سخت بودن دل و اصرار بر گناه و حرص بر جمع دنيا ( 4 ) و نيز فرمود چهار چيز است كه هر كه بجاى آورد حقتعالى او را داخل بهشت فرمايد و رحمت خود را بر او شامل كند كسى كه يتيمى را جزء عيالات خود بشمارد و كفالت او نمايد و ترحّم بر مسكينى نمايد و با پدر و مادر خود مهربانى كند و با مملوك خود مدارا نمايد ( 5 ) و فرمود چهار چيز است كه هر كه ملهم شد و در دلش افتاد عمل كردن به آن عمرش دراز مىشود و روزيش زياد مىشود و از عقل خود بهره ميبرد و جان كندن بر او آسان مىشود و حجّت و عقايد حقّه در قبر بر او تلقين مىشود و آن چهار چيز راستى در سخن و انصاف با مردم و احسان و نيكى با پدر و مادر و صله رحم است ( 6 ) و نيز فرمود چهار چيز است كه پشت را مىشكند يكى برادرى است كه تو با او پيوند كنى و او از تو ببرّد و ديگر زنيست كه تو او را امين شمارى و او با تو خيانت كند و ديگر همسايه بد است كه اگر خوبى از تو ديد پنهان كند و اگر سرّى از تو فهميد آن را آشكار كند و ديگر فقر و بىچيزى است كه صاحبش را در تحيّر گذارد ( 7 ) و نيز فرمود چهار چيز است