سليم بن قيس الهلالي الكوفي ( مترجم : افتخار زاده )

165

كتاب سليم بن قيس الهلالي ( تاريخ سياسى صدر اسلام ) ( فارسى )

گرد باد طوفان ! به سرزمينى درآيد و از سرزمينى بگذرد . در چنين هنگامه‌اى مردمى را بيابيد كه پرچمدار روز نبرد بدر بودند ؛ يارىشان كنيد و يارى جوئيد تا پاداش يابيد و معذور باشيد . بدانيد كه پس از من ، هراس انگيزترين فتنه‌هاى وارده بر شما ، فتنهء بنى اميه است ؛ فتنه‌اى كور و كر ، بسته و تاريك ، فتنه‌اى فراگير كه بليّه‌اش دامن خواصّ را مىگيرد ؛ هر كس كه آگاه و بيناى آن باشد دچار بلا شود و هر كس نادان و كوردل باشد بلا از او بگذرد ، اهل باطل آن بر اهل حق غلبه كنند ، زمين را سرشار از بدعت و ستم و بيداد كنند ، تنها كسى كه جبروت آن را بر زمين زند و پايه‌هايش را بشكند و بندهايش را بگشايد ، خداوند ؛ پروردگار عالميان و در هم شكننده ستمگران خواهد بود . بدانيد كه پس از من ، به زودى بنى اميه را حاكمان بدى بيابيد ؛ همچون شترى بدخو كه گازگيرد و دست كوبد و لگد زند و شيرش را پس ندهد . به خدا سوگند ! فتنه‌شان همچنان پايدار بماند تا آنجا كه شما در دفاع از خود مانند آن بردهء بدكردار عمل كنيد كه هر گاه خواجه‌اش نباشد او را دشنام دهد و هر گاه حاضر باشد اطاعتش كند ! به خدا سوگند ! امّا اگر شما در زير هر سيّاره‌اى پراكنده باشيد ، خداوند شما را براى آن روز بدى كه براىشان در نظر دارد ، گردآورد . « 1 » همان مرد گفت : اى امير مؤمنان ! آيا پس از آن ، جماعتى هم خواهد ماند ؟ فرمود : شماها خود جماعتى پراكنده خواهيد بود ! حق و حقوق و حج و سفرهاتان يكى خواهد بود ولى دلهاتان گوناگون ! يكى از حاضران گفت : چگونه دلها گوناگون است ؟ فرمود : اين گونه ؛ حضرتش انگشتانش را در هم فرو برد ، سپس فرمود : اين ، اين را مىكشد و اين ، اين را ، هرج و مرج است ! اوباش و حراميان جاهلى بر جاى

--> ( 1 ) - اشاره به نهضت بزرگ و سراسرى ضدّ اموى كه در آن همهء گروهها ، فرقه‌ها ، احزاب سياسى و ملل مسلمان و غير مسلمان شركت داشتند و سرانجام در سال 132 هجرى رژيم تبهكار اموى را سرنگون كردند و استخوانهاى امويان را از زير خاك درآوردند و به تازيانه بستند ! فاعتبروا !