سليم بن قيس الهلالي الكوفي ( مترجم : افتخار زاده )
164
كتاب سليم بن قيس الهلالي ( تاريخ سياسى صدر اسلام ) ( فارسى )
مؤمنان و نخستين پيشگامان در اسلام و ايمان و پيشواى پرهيزكاران و پايان بخش وصيّان ، و وارث پيامبران و خليفهء پروردگار عالميان ، منم معيار تديّن مردم در روز رستاخيز ، و به نمايندگى از خدا ، قسمتكنندهء اهل بهشت و دوزخ ، منم صدّيق اكبر و فاروقى كه ميان حق و باطل فرق مىنهم ، دانش سرنوشتها و آزمايشهاى الهى و معيار شناخت حق از باطل نزد من است . آيهاى نازل نشده كه ندانم در بارهء چه و در كجا و در بارهء چه كسى نازل شده است . اى مردم ! به زودى مرا از دست خواهيد داد ، من از شما جدا خواهم شد ، خواهم مرد يا كه كشته خواهم شد ؛ نابكارترينشان در انتظار است تا ريشم را از خون سرم رنگين كند . به آن كه دانه را شكافت و انسان را آفريد سوگند ! از جريانى كه شمارش به بيش از سيصد مىرسد و از زمان شما تا روز قيامت سيطره خواهند يافت از من نخواهيد پرسيد مگر كه از دست اندركاران آن و از ويرانى شهرها كه چه زمانى ويران شوند و چه زمانى پس از ويرانى آباد شوند تا به قيامت ، شما را آگاه كنم . مردى برخاست و گفت : اى امير مؤمنان ! ما را از آزمايشهاى الهى آگاه كن . فرمود : هر گاه پرسندهاى بپرسد بايد كه بينديشد و هر گاه پرسيدهاى پرسش شود بايد كه درنگ كند ! همانا كه در پى شما رويدادهايى آشفته و پريشان و آزمايشى هول انگيز و فلجكننده نهفته است ! به آن كه دانه را شكافت و انسان را آفريد سوگند ! اگر مرا از دست دهيد و رويدادهاى سخت و آزمونهاى حقيقى فرا رسد ، بسيارى از پرسندگان خاموشى گزينند و بسيارى از پرسيدگان پريشان گردند ، و آن هنگامى است كه نبردتان رخ نمايد و تير از كمان بجهد و پيكار شدّت گيرد و دنيا بر شما بلا گردد تا كه خداوند براى نيكان راهى گشايد . مردى برخاست و گفت : اى امير مؤمنان ! براى ما از فتنهها سخن بگو ! فرمود : هر گاه كه فتنهها روى كنند مشتبه شوند و آنك كه پشت كنند روى نشان دهند ، همانا كه فتنهها را موجى است همانند موج دريا ، و گرد بادى است همچون