محمد دشتى
41
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
و اللَّه لو وجدته قد تزوّج به النّساء ، و ملك به الإماء لرددته خ 15 ( به خدا سوگند ! بيت المال را هر كجا بيابم باز مىگردانم گر چه با آن ازدواج كرده باشند يا كنيزانى با آن خريده باشند ) 2 - مصادرهء اموال چپاولگران بيت المال و اللَّه لو وجدته قد تزوّج به النّساء ، و ملك به الإماء لرددته خ 15 ( به خدا سوگند ! بيت المال را هر كجا بيابم باز مىگردانم گر چه با آن ازدواج كرده باشند يا كنيزانى با آن خريده باشند ) 3 - ضرورت قاطعيت در اجراى عدالت اقتصادى و اللَّه لو وجدته قد تزوّج به النّساء ، و ملك به الإماء لرددته خ 15 ( به خدا سوگند ! بيت المال را هر كجا بيابم باز مىگردانم گر چه با آن ازدواج كرده باشند يا كنيزانى با آن خريده باشند ) 4 - ره آورد عدالت اجتماعى فإنّ فى العدل سعة خ 15 ( زيرا در عدالت گشايش است ) دوّم اقتصادى ، سياسى خطبه 16 سياسى ، اعتقادى ، اخلاقى اوّل - سياسى 1 - جاهليت پس از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله ألا و إنّ بليّتكم قد عادت كهيئتها يوم بعث اللَّه نبيّه صلّى اللَّه عليه و آله خ 16 / 2 ( آگاه باشيد كه جاهليّت ، چونان جاهليّت هنگام بعثت رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله بازگشته است ) 2 - خبر از تحولات سياسى آينده و الّذي بعثه بالحقّ . . . و ليسبقنّ سابقون كانوا قصّروا و ليقصّرنّ سبّاقون كانوا سبقوا خ 16 / 2 - 4 ( سوگند به خداوندى كه پيامبر را به حق