محمد دشتى
42
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
فرستاد ، آنان كه در اسلام سبقت داشتند بار ديگر سركار خواهند آمد و آنان كه بدون لياقت پيشى گرفتند كنار زده خواهند شد ) 3 - قانون آزمايشات اجتماعى و الّذي بعثه بالحقّ لتبلبلنّ بلبلة ، و لتغربلنّ غربلة خ 16 / 2 و 3 ( سوگند بخدائى كه پيامبر را به حق فرستاد . . . به سختى آزمايش مىشويد و زير و رو مىگرديد ) 4 - ضرورت تساوى و عدالت اجتماعى حتّى يعود أسفلكم أعلاكم ، و أعلاكُم أسفلكم خ 16 / 3 ( آزمايش مىگرديد . آنان كه به ظلم پست بودند و الا و آنان كه به ناحق بالا رفتند به زير كشيده مىشوند ) دوّم - اعتقادى 1 - امام شناسى و اللَّه ما كتمت وشمة ، و لا كذبت كذبة ، و لقد نبئت بهذا المقام و هذا اليوم خ 16 / 4 ( سوگند به خدا هرگز حقيقتى را كتمان نكردم ، و هرگز دروغ نگفتم ، و از تحولّات امروز مرا خبر داده بودند ) 2 - ويژگيهاى امام على عليه السّلام ذمّتي بما أقول رهينة و أنا به زعيم . . . و اللَّه ما كتمت و شمة و لا كذبت كذبة خ 16 / 1 و 4 ( آنچه مىگويم بر عهده مىگيرم و خود ضامن آن هستم ) 3 - شناخت حق و باطل حقّ و باطل ، و لكلّ أهل . . . و لقلّما أدبر شىء فأقبل ! خ 16 / 6 ( حقّى و باطلى وجود دارد ، و هر كدام طرفدارانى دارند . . . كمتر مىشود كه از دست