محمد دشتى

36

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

و إنّ معي لبصيرتي : مالبّست . . . خ 10 / 1 و 2 ( و من از تحركّات آنان آگاهم و حقيقت را بر خود دگرگون نكردم ، و حقيقت نيز براى من دگرگون نشده است ) خطبه 11 نظامى ، سياسى ، اعتقادى اوّل - آموزش نظامى ، سياسى 1 - تاكتيك‌هاى نظامى ارم ببصرك أقصى القوم و غضّ بصرك خ 11 ( نگاهت را به پايانه لشگر دشمن بدوز ، و با نيم نگاه به دشمن بنگر ) 2 - نقش شهادت طلبى در جنگ أعر اللَّه جمجمتك خ 11 ( سر را به خدا عاريت ده ) 3 - نقش ايمان در جنگ تزول الجبال و لاتزل ! عضّ على ناجذك خ 11 ( كوهها متزلزل شوند اما تو استوار باش دندانها را بر هم بفشار ) 4 - ضرورت شهادت طلبى در جنگ أعر اللَّه جمجمتك خ 11 ( سر را به خدا عاريت ده ) دوّم - اعتقادى 1 - ايمان و پيروزى در جنگ و اعلم أنّ النّصر من عند اللَّه سبحانه خ 11 ( بدان كه پيروزى از جانب خداى سبحان است ) 2 - امدادهاى غيبى و پيروزى در جنگ