محمد دشتى
31
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
5 - مظلوميت امام على عليه السّلام فو اللّه ما زلت مدفوعا عن حقى . . . خ 6 / 2 ( سوگند به خدا ، همواره حق مرا گرفتند ) دوم - اعتقادى 1 - ويژگى امام على عليه السّلام و اللّه لا أكون كالضّبع خ 6 / 1 ( سوگند به خدا غافلگير نخواهم شد ) 2 - مظلوميت امام على عليه السّلام فو اللّه ما زلت مدفوعا عن حقى خ 6 / 2 ( سوگند به خدا ، همواره حق مرا گرفتند ) خطبه 7 سياسى ، اخلاقى اوّل - سياسى 1 - علت فساد زدگى جوامع بشرى إتّخذوا الشّيطان لأمرهم ملاكا و اتّخذهم له أشركا خ 7 / 1 ( شيطان را معيار كار خود برگزيدند و شيطان آنها را شريك خود قرار داد ) 2 - علل شيطان زدگى انسانها فباض و فرّخ في صدورهم ، و دبّ و درج في حجورهم ، . . . و نطق بالباطل على لسانه ! خ 7 / 1 و 2 ( شيطان در دلهايشان تخم گذارد ، و جوجه هاى خود را پروراند . . . كه با زبان او باطل مىگويد ) 3 - علل وابستگى و بىارادگىها فعل من قد شركه الشّيطان فى سلطانه ، و نطق بالباطل على لسانه ! خ 7 / 2 ( كارى كه شيطان او را شريك خود گرفت و با زبان او باطل مىگويد ) 4 - علل سلطه شيطان و استعمارگران فركب بهم الزّلل و زيّن لهم الخطل خ 7 / 2 ( شيطان بوسيله آنان گمراه مىكند و مردم را