محمد دشتى

32

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

مىفريبد ) دوم - اخلاقى 1 - نكوهش انتخاب الگوهاى دروغين اتّخذوا الشّيطان لأمرهم ملاكا خ 7 / 1 ( آنان شيطان را معيار كار خود انتخاب كردند ) 2 - علل فساد زدگى و آلودگىهاى اخلاقى اتّخذوا الشّيطان لأمرهم ملاكا ، . . . و نطق بالباطل على لسانه خ 7 / 1 و 2 ( آنان شيطان را معيار كار خود انتخاب كردند . . . كه با زبان او باطل مىگويد ) 3 - علل پيدايش اخلاق و كردار ناپسند فردى و اجتماعى اتّخذوا الشّيطان لأمرهم ملاكا ، . . . و نطق بالباطل على لسانه خ 7 / 1 و 2 ( آنان شيطان را معيار كار خود انتخاب كردند . . . كه با زبان او باطل مىگويد ) خطبه 8 سياسى ، اخلاقى اول - سياسى 1 - ضرورت احترام گذاشتن به بيعت و رأى دادن‌ها يزعم أنّه قد بايع بيده ، و لم يبايع بقلبه ، . . . و إلّا فليدخل فيما خرج منه خ 8 / 1 ( زبير خيال مىكند با دست بيعت كرد و با قلب بيعت نكرد و مىتواند مخالفت كند . . . بايد به بيعت خود وفادار باشد ) 2 - نكوهش از موضع‌گيرىهاى سياسى ناپسند يزعم أنّه قد بايع بيده ، و لم يبايع بقلبه ، . . . و إلّا فليدخل فيما خرج منه خ 8 ( زبير خيال مىكند با دست بيعت كرد و با