محمد دشتى
99
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
2 - اقتحم ( 1 ) ، اقتحمت ( 1 ) ، تقحّم ( 1 ) ، تقحّمت ( 1 ) ، تقتحموا ( 1 ) ، التّقحّم ( 2 ) ، المقتحم ( 1 ) ، ( ق . ح . م . المعجم ) 3 - قذفاً ( 1 ) ، خطبه 192 / 15 ، قذفت ( 1 ) ، خطبه 133 / 1 و لأغوينّهم أجمعين قذفا بغيب بعيد ( هر آينه همه آنها را گمراه مىكنم از نزديكترين مكان انداخته است ) 4 - ألقى ( 3 ) ، ألقت ( 3 ) ، ألقيت ( 1 ) ، ألقيتهم ( 2 ) ، ألقوا ( 1 ) ، ( ل . ق . ى . المعجم ) 5 - يندر ( 1 ) ، خطبه 124 / 9 و يندر السّواعد و الأقدام ( بازو و قدمها را جدا انداخته است ) 6 - وقع ( 2 ) ، خطبه 144 / 6 ، نامه 64 / 9 7 - رمى ( 8 ) ، رماكم ( 1 ) ، رماه ( 1 ) ، رمته ( 1 ) ، رميت ( 1 ) ، رمينا ( 1 ) ، الرّمى ( 1 ) ، ( ر . م . ى . المعجم ) اندازه : ( القدر ، مبلغ ، حسب ، حدّ ، جزر ، قدّ ) 1 - القدر ( 25 ) ، القدر ( 6 ) ، قدرا ( 1 ) ، الأقدار ( 5 ) ، قدره ( 5 ) ، المقدار ( ق . د . ر . المعجم ) 2 - مبلغ ( 5 ) ، ( ب . ل . غ . المعجم ) 3 - حسب ( 2 ) ، خطبه 192 / 62 ، خطبه 234 / 1 4 - حدّ ( 13 ) ، حدّا ( 1 ) ، حدود ( 11 ) ، ( ح . د . د . المعجم ) 5 - جزرٍ ( 1 ) ، خطبه 93 / 14 لو قدر جزر جزور لأقبل منهم ( گر چه لحظاتى كوتاه به اندازه كشتن شترى باشد ) 6 - قدّه ( 1 ) ، خطبه 83 / 59 إنّما حظّ أحدكم من الأرض . . . قيد قدّه ( تنها بهرهء هر كدام شما از زمين اندازه قامت شما است ) اندام : ب - بدن اندام مناسب : ( السّوى ) السّوىّ ( 2 ) ، خطبه 163 / 11 ، خطبه 185 / 22 اندرز : ( وعظ ، النصح ، الوصية ، بلّغ ) 1 - وعظ ( 1 ) ، وعظ ( 2 ) ، وعظك ( 2 ) ، وعظكم ( 1 ) ، وعظهم ( 1 ) ، وعظوا ( 1 ) ، وعظتم ( 1 ) ، وعظتهم ( 1 ) ، اتّعظ ( 2 ) ،