محمد دشتى

98

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

2 - صنع ( 3 ) ، صنعه ( 1 ) ، صنعت ( 1 ) ، صنعتموه ( 1 ) ، ( ص . ن . ع . المعجم ) 3 - أوقع ( 1 ) ، تقعان ( 1 ) ، نوقع ( 1 ) ، ( و . ق . ع . المعجم ) 4 - ك - كار انحراف و كجى : ( زاغ ، أعوج ، مائل ، نكب ، الأود ، انحناء ) 1 - زاغ ( 1 ) ، يزيغ ( 1 ) ، تزيغ ( 1 ) ، الزّيغ ( 3 ) ، زائغ ( 1 ) ، ( ز . ى . غ . المعجم ) 2 - أعوجّ ( 1 ) ، اعوججتم ( 1 ) ، يعوجّ ( 1 ) ، عوج ( 1 ) ، الاعوجاج ( 6 ) ، ( ع . و . ج . المعجم ) 3 - مائل ( 2 ) ، مائلا ( 1 ) ، ( م . ى . ل . المعجم ) 4 - نكب ( 1 ) ، ناكبين ( 1 ) ، ( ن . ك . ب . المعجم ) 5 - الأود ( 5 ) ، أودكم ( 1 ) ، أودها ( 1 ) ، ( أ . و . د . المعجم ) 6 - انحناء ( 1 ) ، خطبه 2 / 11 بهم أقام انحناء ظهره ( به وسيله آنان خميدگى پشت دين راست نمود ) 7 - گ - گمراهى اندك و كم : ( قليل ، منزورا ، نضيض ، نقص ، يسير ، ارذاذ ) 1 - قليل ( 39 ) ، قليلا ( 8 ) ، قليله ( 1 ) ، ( ق . ل . ل . المعجم ) 2 - منزوراً ( 1 ) ، خطبه 193 / 21 ( المتقى ) قانعة نفسه منزورا أكله ( متّقى نفسش قانع و خوراكش اندك است ) 3 - نضيض خطبه 32 / 3 و نضيض وفره ( امكانات مالى در اختيار آنها نيست ) 4 - نقص ( 5 ) ، نقصان ( 10 ) النّقص ( 2 ) ، ( ن . ق . ص . المعجم ) 5 - اليسير ( 9 ) ، يسيرا ( 3 ) ، ( س . ى . ر . المعجم ) 6 - ارذاذ ( 1 ) خطبه 198 / 10 انداختن « دور افكندن » : ( طرح ، اقتحم ، قذفا ، ألقى ، يندر ، وقع ، رمى ) 1 - اطرح ( 1 ) ، اطّراح ( 1 ) ، ( ط . ر . ح . المعجم )