محمد دشتى
86
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
( اعتدل ، ممازج ، التقريب ، اقتصاد ) 1 - اعتدل ( 2 ) ، اعتدلت ( 1 ) ، ( ع . د . ل . المعجم ) 2 - ممازج ( 1 ) ، خطبه 221 / 29 و لا اعتدل بممازج لتلك الطّبائع ( براى اعتدال مزاج به وسيله هيچ داروئى نپرداختن ) 3 - التقريب ( 1 ) ، نامه 19 / 3 و امزج لهم بين التّقريب و الإدناء ( اعتدال را در ميان آنها رعايت نما . ) 4 - اقتصاد ، القصد ( 12 ) ، اقتصد ( 1 ) ، اقتصد ( 1 ) ، قصدا ( 2 ) ، الاقتصاد ( 1 ) ، مقتصدا ( 1 ) 5 - م - ميانهروى اعتراض كردن : ( تعرض ، تختلف ، الرّد ، نقموا ) 1 - تعرض ( 2 ) ، تعرضنّ ( 1 ) ، يعترض ( 1 ) ، التّعرّض ( 2 ) ، ( ع . ر . ض . المعجم ) 2 - تختلف ( 2 ) ، يختلفون ( 2 ) ، يختلفوا ( 1 ) ، تختلفون ( 1 ) ، ( خ . ل . ف . المعجم ) 3 - الرّد ( 4 ) ، ردّه ( 5 ) ، ( ر . د . د . المعجم ) 4 - نقموا ( 1 ) ، خطبه 43 / 4 ثمّ نقموا فغيّروا ( به عثمان شديدا اعتراض كردند و تغييرش دادند ) اعتقاد : اعتقاد ع - عقيده اعتراف : ( الاعتراف ، الاقرار ، الاذعان ) 1 - الاعتراف ( 2 ) ، اعترافهم ( 1 ) ، عارفة ( 2 ) ، ( ع . ر . ف . المعجم ) 2 - الإقرار ( 7 ) ، إقراركما ( 1 ) ، إقرارهنّ ( 1 ) ، المقرّ ( 1 ) ، مقرّا ( 1 ) ، ( ق . ر . ر . المعجم ) 3 - الإذعان ( 2 ) ، إذعانهم ( 1 ) ، إذعانهنّ ( 1 ) ، مذعن ( 1 ) ، مذعنا ( 1 ) ، مذعنة ( 1 ) ، مذعنات ( 1 ) ، ( ذ . ع . ن . المعجم ) اعراض كردن : ( أعراض ، انصراف ) 1 - أعرض ( 3 ) ، أعرض ( 2 ) ، أعرضوا ( 2 ) ، إعراضى ( 1 ) ، ( ع . ر . ض . المعجم ) 2 - انصراف ( 1 ) ، خطبه 186 / 37 و لا لانصراف من حال وحشة ( و نه مىتوانند از وحشت پس از مرگ اعراض كنند )