محمد دشتى

85

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

الرّجيج ، الرّواجف ، علز ، اضطراب ) 1 - رقرقاً ( 1 ) ، خطبه 195 / 13 ( يوم القيامة ) فيصير صلدها سرابا رقرقا ( بهنگام قيامت كوههاى سخت نرم و مضطرب مىگردد ) 2 - الزّلزال ( 3 ) ، الزّلازل ( 2 ) ، زلازلها ( 1 ) ، ( ز . ل . ل . المعجم ) 3 - القلق ( 2 ) ، قلقا ( 2 ) ، ( ق . ل . ق . المعجم ) 4 - الخفقان ( 1 ) ، خطبه 4 / 2 ربط جنان لم يفارقه الخفقان ( پيوند مىخورند قلبها كه دچار اضطراب نگردند ) 5 - الرّجيج ( 1 ) ، خطبه 91 / 41 و وراء ذلك الرّجيج الّذى تستكّ منه الأسماع ( در پشت سر آنها اضطراب و زلزله‌هائى است كه گوشها را كر مىسازد ) 6 - الرّواجف ( 1 ) ، الرّجوف ( 1 ) ( ر . ج . ف . المعجم ) 7 - علز ( 1 ) ، خطبه 83 / 30 ينتظر اهل بضاضة الشّباب . . . و علز القلق ( آيا در جوانى جز در انتظار اضطراب جدائى است ؟ ) 8 - ز - زلزله 9 - اضطراب ، اضطراب ( 3 ) ، اضطربتم ( 1 ) ، يضطرب ( 1 ) ، مضطرب ( 2 ) ، مضطربة ( 1 ) ، اضطراب ( 2 ) اعتماد كردن : ( عولوا ، اعتمدوا ، وثق ، الرّكون ، توكل ) 1 - عوّلوا ( 1 ) ، نامه 32 / 2 و عوّلوا على أحسابهم ( بحسب و نسب و تفاخرات قومى اعتماد كنند ) 2 - يعتمدون ( 2 ) ، أعمد ( 1 ) ، اعتمدوا ( 1 ) ، معتمدا ( 1 ) ، ( ع . م . د . المعجم ) 3 - وثق ( 1 ) ، وثقوا ( 3 ) ، وثقت ( 1 ) ، يثق ( 1 ) ، تثق ( 1 ) ، يوثق ( 1 ) ، الثّقة ( 8 ) ، ( و . ث . ق . المعجم ) 4 - الرّكون ( 1 ) ، راكن ( 1 ) ، ( ر . ك . ن . المعجم ) 5 - اطمينان 6 - ت - توكل ت - تكيه كردن اعتدال :