محمد دشتى
84
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
( به هيچ يك از اطرافيان و بستگان خود زمينى از اراضى مسلمانان وا مگذار ) 5 - أحناء ( 1 ) ، أحنائه ( 1 ) ، أحنائها ( 2 ) ، ( ح . ن . ى . المعجم ) 6 - الأرجاء ( 1 ) ، خطبه 1 / 11 ثمّ أنشأ سبحانه فتق الأجواء و شقّ الأرجاء ( سپس خداوند طبقات جو را از هم گشود ، و اطراف آن را باز كرد . ) 7 - ضواحى ( 2 ) ، ضواحينا ( 1 ) ، ( ض . ح . ى . المعجم ) 8 - أعنان ( 1 ) ، خطبه 124 / 11 و بأعنان مساربهم و مسارحهم ( مسير رفت و آمد آنها را از هر طرف اشغال كنند ) 9 - الاقطار ( 5 ) ، أقطارها ( 3 ) ، ( ق . ط . ر . المعجم ) 10 - كففه ( 1 ) ، خطبه 91 / 76 و التمع برقه فى كففه ( و برق در اطرافش درخشيدن گرفت ) 11 - أفق ( 1 ) ، خطبه 182 / 10 الرّعد فى أفق السّماء ( رعد در كرانه « اطراف » آسمان بوجود مىآورد ) 12 - ضفّتى ( 1 ) ، خطبه 165 / 11 فتقف فى ضفّتى جفونه ( در اطراف چشم طاوس نر حلقه مىزند ) 13 - خاصة ، الخاصة ( 16 ) ، خاصتك ( 2 ) ، خاصته ( 1 ) 14 - ن - نزديكان اطمينان : ( أطمأنّ ) 1 - أطمأنّ ( 3 ) ، إطمأنّت ( 2 ) ، تطمئنّون ( 1 ) ، الطّمأنينة ( 4 ) ، طمأنينتها ( 1 ) ، ( ط . م . ن . المعجم ) 2 - اعتماد 3 - آرامش اطّلاع : ( خبر ، معلن ) 1 - خبر ( 7 ) ، خبرا ( 1 ) ، الاختبار ( 4 ) ، الأخبار ( 5 ) ، ( خ . ب . ر . المعجم ) 2 - ا - اخبار 3 - اعلان ، معلن ( 1 ) اضطراب : ( رقرقا ، زلزل ، القلق ، الخفقان ،