محمد دشتى
78
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
( 1 ) ، أحكمه ( 1 ) ، أحكموه ( 2 ) ، ( ح . ك . م . المعجم ) 11 - التّأكيد ( 1 ) ، يؤكّد ( 1 ) ، ( ا . ك . د . المعجم ) 12 - أبرم ( 2 ) ، أبرما ( 1 ) ، المبرم ( 3 ) ، ( ب . ر . م . المعجم ) 13 - المتقن ( 2 ) ، خطبه 65 / 7 ، خطبه 182 / 5 14 - جدد ( 1 ) ، خطبه 161 / 11 فإنّ الأمر واضح . . . و الطّريق جدد ( امر « دنيا و آخرت » واضح ، و طريق صاف و محكم است ) 15 - الحق 224 ، ( ح . ق . ق . المعجم ) 16 - ربط ( 1 ) ، يرتبط ( 1 ) ، رباطة ( 1 ) ، ( ر . ب . ط . المعجم ) 17 - أرسى ( 3 ) ، أرساها ( 2 ) ، الرّاسيات ( 1 ) ، ( ر . س . ى . المعجم ) 18 - راكد ( 1 ) ، راكدة ( 1 ) ، ( ر . ك . د . المعجم ) 19 - المشيّدة ( 1 ) ، شيّد ( 2 ) ، مشيّدا ( 1 ) ، ( ش . ى . د . المعجم ) پ - پايدار اسراف و تبذير : ( أسرفوا ، أفرط ، تبذير ) 1 - أسرفوا ( 1 ) ، الإسراف ( 3 ) ، ( س . ر . ف . المعجم ) 2 - أفرط ( 2 ) ، نامه 53 / 144 ، قصار 108 / 5 3 - تبذير ( 1 ) ، مبذّرا ( 1 ) ، ( ب . ذ . ر . المعجم ) اسرار : ( السرائر ، السر ، مكائد ، مكنون ، ضمير ) 1 - السّرائر ( 6 ) ، سرائرهم ( 1 ) ، سرائرى ( 1 ) ، ( س . ر . ر . المعجم ) 2 - السّرّ ( 9 ) ، سرّا ( 4 ) ، سرّه ( 6 ) ، الأسرار ( 1 ) ، أسرارك ( 1 ) ، أسراركم ( 1 ) ، أسرارهم ( 2 ) ، ( س . ر . ر . المعجم ) 3 - مكائد ، نامه 53 / 87 و اخصص رسائلك الّتى تدخل فيها مكائدك ( شخصى را براى نامههاى خود اختصاص ده كه اسرار تو در آن نوشته مىشود ) 4 - مكنون تكّن ( 1 ) ، الاكنان ( 3 ) ، مكنون ( 5 ) 5 - ضمير اضمر ( 2 ) ، اضمرتم ( 1 ) ، الضمير ( 3 ) ، ضميره ( 2 ) ، الضمائر ( 4 ) ، ضمائركم ( 1 ) ، ضمائرهم