محمد دشتى
74
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
ازليّت خدا : ج - جاودانگى اسارت و بندگى : ( عبد ، الذلة ، أسر ) 1 - العبد ( 50 ) ، عبدا ( 10 ) ، عبدك ( 1 ) ، عبده ( 12 ) ، ( ع . ب . د . المعجم ) 2 - الذّلّة ( 6 ) ، المذلّة ( 3 ) ، ( ذ . ل . ل . المعجم ) 3 - أسر ( 1 ) ، أسرك ( 1 ) ، أسرتهم ( 1 ) ، تأسرهم ( 1 ) ، اسر ( 1 ) ، الأسير ( 3 ) ، اسيرا ( 2 ) ، أسيرها ( 1 ) ، أسارى ( 1 ) ، أسراء ( 1 ) ، أسرى ( 1 ) ، المأسور ( 1 ) ، ( ا . س . ر . المعجم ) اساس : پ - پايه اسب ، اسبان : ( خيل ، جياد ، الحافر ، الحلبه ، الفلو ، فرسا ) 1 - خيل ( 3 ) ، الخيول ( 1 ) ، خيولهم ( 1 ) ، ( خ . ى . ل . المعجم ) 2 - جياد ( 1 ) ، جيادى ( 1 ) ، ( ج . و . د . المعجم ) 3 - الحافر ( 2 ) ، خ 192 / 55 ، قصار 443 4 - الحلبة ( 2 ) ، الحلائب ( 1 ) ، ( ح . ل . ب . المعجم ) 5 - الفلو ( 1 ) ، قصار 465 ربّوا الاسلام كما يربّى الفلو مع غنائهم ( آنها اسلام را همچون كره اسب در دامانشان پرورش دادن با اين كه نياز مادى به آن نداشتن ) 6 - فرساً ( 1 ) ، نامه 51 / 5 و لا تمسّنّ مال أحد . . . الّا أن تجدوا فرسا ( در جمعآورى بيت المال به مال احدى دست نزنيد مگر اسب باشد . ) اسباب و اثاث : ( سلعة ، متاع ) 1 - سلعة ( 2 ) ، خطبه 17 / 11 ، خطبه 147 / 5 2 - متاع ، المتاع ( 4 ) ، متاعها ( 1 ) اسپرمها : ( النطفة ، ماء مهين ) 1 - النّطفة ( 6 ) ، نطف ( 1 ) ، ( ن . ط . ف . المعجم ) 2 - ماء مهين ( 1 ) ، خطبه 109 / 9