محمد دشتى

66

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

الشّياطين ( كسى كه در ترديد و احتمال باشد و نتواند تصميم بگيرد زير سم شيطان كوبيده خواهد شد . ) 3 - گ - گمان احتياط : ( الحزم ، تدبير ، الصبر ، الحلم ، الحذر ، التحفظ ) 1 - الحزم ( 4 ) ، حزما ( 1 ) ، الحازم ( 1 ) ، حازمة ( 1 ) ، أحزم ( 1 ) ، ( ح . ز . م . المعجم ) 2 - تدبير ( 8 ) ، تدبيره ( 2 ) ، تدبيرها ( 1 ) ، تدابير ( 2 ) ، ( د . ب . ر . المعجم ) 3 - الصّبر ( 34 ) ، صبرا ( 5 ) ، صبرك ( 2 ) ، صبركم ( 2 ) ، التّصبّر ( 2 ) ، ( ص . ب . ر . المعجم ) 4 - الحلم ( 12 ) ، حلما ( 1 ) ، حلمك ( 2 ) ، حلمه ( 2 ) ، حلمهم ( 1 ) ، ( ح . ل . م . المعجم ) 5 - الحذر ( 16 ) ، حذرا ( 2 ) ، ( ح . ذ . ر . المعجم ) 6 - التّحفّظ ( 1 ) ، قصار 108 / 3 ( القلب ) و ان أسعده الرّضى نسى التّحفّظ ( هرگاه از چيزى راضى شود جانب احتياط را از دست مىدهد ) احسان : احسان ن - نيكى أحمق و نادان : ( المائق ، حمق ، الجاهل ، دويّه ، الضعيف ، بليد ) 1 - المائق ( 1 ) ، قصار 293 لا تصحب المائق ( با احمق معاشرت و مصاحبت مكن ) 2 - الحمق ( 1 ) ، أحمق ( 4 ) ، ( ح . م . ق . المعجم ) 3 - الجاهل ( 16 ) ، جاهلا ( 1 ) ، جاهلكم ( 1 ) ، جاهلها ( 1 ) ، جاهلهم ( 1 ) ، الجاهلون ( 2 ) ، جهولا ( 1 ) ، جهّال ( 5 ) ، جهّالا ( 2 ) ، الجهلاء ( 2 ) ، جهلاء ( 1 ) ، جهائل ( 1 ) ، ( ج . ه . ل . المعجم ) 4 - دويّةً ( 1 ) ، خطبه 194 / 5 ( المنافقون ) قلوبهم دويّة ( دلهاى منافقان نادان و زشت است ) 5 - الضّعيف ( 15 ) ، ( ض . ع . ف . المعجم ) 6 - بليد بلادة ، متبلّدة