محمد دشتى
65
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
( 1 ) ، ( ر . و . ى . المعجم ) 2 - سنّة النبي صلّى اللّه عليه و آله ، حديث احاطه كردن : ( أسفّ ، حيطة ، الإحاطة ، شمل ) 1 - أسفّ ( 1 ) ، خطبه 91 / 77 أرسله سحّا متداركا قد أسفّ هيدبه ( ابرهايى كه زمين را احاطه كردند ) 2 - أحاط ( 4 ) ، أحاطكم ( 1 ) ، تحيط ( 2 ) ، تحط ( 1 ) ، حط ( 1 ) ، حوطوا ( 1 ) ، حيطة ( 1 ) ، حيطتهم ( 1 ) ، الإحاطة ( 2 ) ، محيطا ( 1 ) ، ( ح . و . ط . المعجم ) 3 - شمل ، شملتهم ( 1 ) ، شمله ( 1 ) ، شامل ( 1 ) ، شاملا ( 1 ) ، احتجاج : احتجاج د - دليل و برهان احترام : ت - تواضع و فروتنى ( اجلال ، حرمة ، رئاء ، وقّر ) 1 - الاجلال ( 2 ) ، اجلالا ( 1 ) ، ( ج . ل . ل . المعجم ) 2 - حرمة ( 2 ) ، حرمتها ( 1 ) ، ( ح . ر . م . المعجم ) 3 - رئاء ( 1 ) ، قصار 276 / 2 محافظا على رئاء النّاس من نفسى ( خوشبينى و احترامات مردم را براى خود حفظ و نگهدارى كنم ) 4 - وقار وقّر ، وقار احتكار : ( حكرة ، احتكار ) حكرة ( 1 ) ، الاحتكار ( 1 ) ، احتكارا ( 1 ) ، ( ح . ك . ر . المعجم ) احتمال : ( ظنّ ، تردد ، مخايل ) 1 - ظنّ ( 3 ) ، ظنّوا ( 1 ) ، ظنّت ( 1 ) ، ظننت ( 1 ) ، ظننت ( 3 ) ، ظننّار ( 1 ) ، يظنّ ( 2 ) ، يظنّون ( 2 ) ، يظنّ ( 1 ) ، تظنّوا ( 1 ) ، تظنّنّ ( 1 ) ، أظنّ ( 3 ) ، الظّنّ ( 14 ) ، ظنّا ( 2 ) ، ظنّك ( 3 ) ، ظنّكم ( 2 ) ، ظنّه ( 3 ) ، ظنّهم ( 1 ) ، ظنّى ( 1 ) ، الظّنون ( 5 ) ، ( ظ . ن . ن . المعجم ) 2 - تردّد ( 1 ) ، قصار 31 / 13 من تردّد فى الرّيب وطئته سنابك