محمد دشتى
64
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
( ر . خ . ص . المعجم ) اجبار و اكراه : ( مكره ، مجبرين ) 1 - أكره ( 1 ) ، أكرهت ( 1 ) ، استكراهه ( 1 ) ، مكره ( 1 ) ، مكرها ( 1 ) ، مكرهين ( 1 ) ، المستكره ( 2 ) ، مستكرهين ( 1 ) ، ( ك . ر . ه . المعجم ) 2 - مجبرين ( 1 ) ، نامه 1 / 4 و بايعنى النّاس غير مستكرهين و لا مجبرين ( مردم بدون اكراه و اجبار با من بيعت كردند ) اجتماع كردن : ( احتشاد ، محشر ، جمع ، الالفة ) 1 - الاحتشاد ( 1 ) ، حشدة ( 1 ) ، ( ح . ش . د . المعجم ) 2 - المحشر ( 1 ) ، محشرها ( 1 ) ، ( ح . ش . ر . المعجم ) 3 - جمع ( 6 ) ، جمعكم ( 1 ) ، جمعه ( 1 ) ، جمعها ( 1 ) ، جمعهم ( 1 ) ، جمعا ( 1 ) ، جمعوا ( 1 ) ، جمعت ( 2 ) ، اجتمعوا ( 4 ) ، الاجتماع ( 5 ) ، اجتماعا ( 1 ) ، ( ج . م . ع . المعجم ) 4 - الألفة ( 6 ) ، ألفتها ( 1 ) ، ألفتهم ( 3 ) ، ( أ . ل . ف . المعجم ) أجر : أجر پ - پاداش أجزاء : ( الاجزاء ، شعب ) الأجزاء ( 2 ) ، 1 - أجزائه ( 1 ) ، ( ج . ز . ى . المعجم ) 2 - شعبه ، شعب 3 - اقسام اجير : ( المترفق ) المترفّق ( 1 ) ، نامه 53 / 95 ثمّ استوص بالتّجّار . . . و المترفّق ببدنه ( نسبت به تجار و آنان كه خود را اجير كردند سفارش كن ) احاديث : 1 - الرّوايات ، الرّوايات ( 1 ) ، رواياتهم