محمد دشتى

61

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

الف ابتدا : ( بدأ ، الأوّل ، ينشب ) 1 - بدأ ( 1 ) ، بدأنا ( 1 ) ، ابتدأ ( 2 ) ، بدء ( 2 ) ، بدءا ( 1 ) ، الابتداء ( 5 ) ، ابتدائها ( 2 ) ، باديا ( 1 ) ، ( ب . د . ء . المعجم ) 2 - الأوّل ( 48 ) ، أوّلا ( 3 ) ، أوّلكم ( 2 ) ، أوّله ( 7 ) ، أوّلها ( 5 ) ، أوّلهم ( 3 ) ، ألأوّلون ( 2 ) ، الأوّلين ( 8 ) ، أوائل ( 1 ) ، ( أ . و . ل . المعجم ) 3 - ينشب ( 1 ) ، نامه 12 / 4 و لا تدن من القوم دنوّ من يريد أن ينشب الحرب ( آن قدر به دشمن نزديك شو كه خيال شود تو ابتداء كنندهء جنگى ) ابتكار : ( ابتداع ، اختراع ) 1 - ابتدع ( 2 ) ، ابتدعها ( 1 ) ، ابتدعهم ( 1 ) ، تبتدع ( 1 ) ، تبتدعوا ( 1 ) ، بدع ( 1 ) ، البدعة ( 10 ) ، البدع ( 6 ) ، ابتداع ( 1 ) ، ابتداعها ( 1 ) ، البديع ( 2 ) ، بديعا ( 1 ) ، البدائع ( 2 ) ، المبدع ( 1 ) ، المبتدع ( 4 ) ، المبتدعة ( 1 ) ، المبتدعات ( 1 ) ، ( ب . د . ع . المعجم ) 2 - اختراعها ( 1 ) ، خطبه 186 / 25 و ليس فناء الدّنيا . . . بأعجب من إنشائها و اختراعها ( نابودى دنيا براى خدا . . . شگفت‌تر از ايجاد و اختراع « ابتكار » آن نيست )