محمد دشتى

52

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

6 - الخبر ( 7 ) ، خبرا ( 1 ) ، الاختبار ( 4 ) ، ( خ . ب . ر . المعجم ) 7 - المعرفة ( 9 ) ، معرفتك ( 2 ) ، معرفتكم ( 1 ) ، معرفته ( 11 ) ، ( ع . ر . ف . المعجم ) 8 - الأخبار ( 5 ) ، ( خ . ب . ر . المعجم ) آگاهاندن : ( أعلمه ، اخبار ، معلن ، الاطّلاع ) 1 - أعلمه ( 1 ) ، علّمت ( 1 ) ، علّمت ( 1 ) ، علّمنيه ( 1 ) ، يعلمون ( 5 ) ، تعلم ( 12 ) ، تعلمون ( 4 ) ، أعلم ( 9 ) ، يعلمني ( 1 ) ، ( ع . ل . م . المعجم ) 2 - الأخبار ( 5 ) ، ( خ . ب . ر . المعجم ) 3 - المعلن ( 1 ) ، معلنها ( 1 ) 4 - اطّلع ( 1 ) ، اطّلعوا ( 1 ) ، الاطّلاع ( 2 ) آگاهاننده ( مطّلع ، مخبر ، معلن ، منبّئ ) آگاهاندن آلايش : آلودگى آلودگى : ( دنس ، الدرن ، الفسوق ، شائبه ) 1 - دنس ( 1 ) ، خطبه 198 / 5 أوصيكم بتقوى اللّه . . . و طهور دنس أنفسكم ( شما را به ترس از خدا توصيه مىكنم . . . كه تقوى پاكيزه كننده آلودگى ارواح است . ) 2 - الدّرن ( 1 ) ، خطبه 199 / 4 فما عسى أن يبقى عليه من الدّرن ( بدون ترديد چرك و آلودگى در بدن چنين كسى باقى نخواهد ماند ! ) 3 - الفسوق ( 2 ) ، خطبه 108 / 17 و خطبه 192 / 33 4 - شائبه ( 2 ) ، خطبه 192 / 52 ، نامه 31 / 36 آلوده : ( فاجر ، فاسق ، عاصى ، تجن ، الكدر ) 1 - الفاجر ( 6 ) ، الفاجرة ( 2 ) ، الفجرة ( 1 ) ، الفجّار ( 2 ) ، فجّارها ( 1 ) ، ( ف . ج . ر . المعجم ) 2 - فاسقهم ( 1 ) ، الفاسقين ( 3 ) ، الفسّاق ( 1 ) ، ( ف . س . ق . المعجم ) 3 - العاصى ( 1 ) ، عاصيا ( 1 ) ، العصاة ( 2 ) ، ( ع . ص . ى . المعجم ) 4 - تجن ( 1 ) ، نامه 55 / 3 ( الى معاويه ) پ فطلبتنى بما لم تجن يدي و لا لسانى ( مرا در برابر چيزى مؤاخذه مىكنى كه