محمد دشتى

48

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

( ح . ف . ف . المعجم ) 4 - حضنها ( 1 ) ، خطبه 190 / 9 ( الدّنيا ) و أخرجتهم من حضنها ( دنيا اهل خويش را از آغوش خود خارج ساخته . ) آغشته : ( غمس ، دمج ، مزج ) 1 - غُمِسَ ( 1 ) ، مغموس ( 2 ) ، ( غ . م . س . المعجم ) 2 - أدمج ( 1 ) خطبه 165 / 28 و سبحان من أدمج قوائم الذّرّة 3 - يمزج ( 1 ) ، يمزجان ( 1 ) ، ممتزجة ( 1 ) ، ( م . ز . ج . المعجم ) آغل : ( مراح ، مربض ) 1 - مراحها ( 1 ) ، خطبه 186 / 26 و ما كان من مراحها و سائمها ( و آن گروه از چهارپايان شبانگاه به آغلشان بر مىگردند . ) 2 - مربض ( 1 ) ، نامه 52 / 1 مرابضها ( 1 ) خطبه 115 / 1 آفت ، آفت‌ها : ( عاهة ، بليّه ، المرض ، المصيبة ، ألم ، الإدغال ، السوء ، آفات ) 1 - عاهةٍ ( 1 ) ، نامه 31 / 81 ( الدنيا ) و ركبت مجهولها سروح عاهة ( براههاى نامعلوم گام گذارده‌اند در وادى پر از آفات رها شده‌اند . ) 2 - البليّة ( 6 ) ، بليّتكم ( 1 ) ، بليّتها ( 1 ) ، ( ب . ل . ى . المعجم ) 3 - أمرض ( 1 ) ، مرض ( 6 ) ، مرضا ( 1 ) ، مرضهم ( 1 ) ، ( م . ر . ض . المعجم ) 4 - المصيبة ( 8 ) ، مصيبتك ( 1 ) ، مصيبته ( 1 ) ، المصائب ( 6 ) ، المصيبات ( 2 ) ، المصاب ( ص . و . ب . المعجم ) 5 - ألم ( 5 ) ، ألما ( 1 ) ، ألمها ( 1 ) ، أليم ( 1 ) ، أليما ( 1 ) ، ( ا . ل . م . المعجم ) 6 - الإدغال ( 3 ) ، ( د . غ . ل . المعجم ) 7 - السّوء ( 28 ) ، سوءا ( 2 ) ، ( س . و . أ . المعجم ) 8 - داء الدّاء ، دائك ، دائكم ، دائه ، دائهم ، دائى . 9 - آسيب 10 - الآفات نامه 3 / 6