محمد دشتى
47
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
آشوب : آشوبگرى آشوبگرى : ( شغب ، الفتنه ، فساد ) 1 - شغب ( 1 ) ، شاغب ( 1 ) ، شغبه ( 1 ) ، ( ش . غ . ب . المعجم ) 2 - الفتنة ( 1 ) ، فتنته ( 1 ) ، فتنتهم ( 1 ) ، الفتن ( 20 ) ، ( ف . ت . ن . المعجم ) 3 - الفساد ( 9 ) ، فسادا ( 1 ) ، فسادكم ( 1 ) ، ( ف . س . د . المعجم ) آشيانه : ( مسكنا ، منزل ، جحر ، أوكار ) 1 - مسكناً ( 1 ) ، مساكن ( 5 ) ، مساكنهم ( 1 ) ، ( س . ك . ن . المعجم ) 2 - المنزل ( 13 ) ، منزلا ( 4 ) ، منزلكم ( 1 ) ، المنازل 12 منازلكم ( 1 ) ، ( ن . ز . ل . المعجم ) 3 - انجحر ( 1 ) ، انجحار ( 1 ) ، جحرك ( 1 ) ، جحرها ( 1 ) ، ( ج . ح . ر . المعجم ) 4 - الأوكار ( 2 ) ، خطبه 83 / 12 و خطبه 91 / 95 5 - خ - خانهها 6 - ل - لانه آغاز : آغاز الف - ابتدا آغازگر : ( البادى ) البادى ( 2 ) ، قصار 186 ، قصار 62 آغوش گرفتن : 1 - ضمّ ضمّكم ( 1 ) ، ضمّت ( 1 ) ، يضمّ ( 1 ) ، يضمّه ( 1 ) ، يضمّنى ( 1 ) ، تضمّنّ ( 1 ) ، ضمنته ( 1 ) ، ( ض . م . ن . المعجم ) 2 - يمسّنى ( 1 ) خطبه 192 / 116 و يمسنّى جسده ( بدنش را ببدنم مىچسباند « يعنى مرا در آغوش گرفت » ) آغوش : ( صدر ، جانب ، حفت ، حضن ) 1 - الصّدر ( 8 ) ، صدرا ( 2 ) ، صدرك ( 2 ) ، صدره ( 4 ) ، صدرها ( 1 ) ، صدرى ( 5 ) ، ( ص . د . ر . المعجم ) 2 - جانب ( 9 ) ، جانبا ( 2 ) ، جانبك ( 2 ) ، جانبه ( 1 ) ، ( ج . ن . ب . المعجم ) 3 - حفّت ( 4 ) ، يحفّون ( 1 ) ، محفوفة ( 1 ) ،