محمد دشتى

119

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

131 / 9 باور كردن : ( أيقن ، التصديق ، اعتقاد ، القبول ) 1 - أيقن ( 2 ) ، أيقنت ( 3 ) ، أيقنتم ( 1 ) ، تيقّنوا ( 1 ) ، تيقّنتم ( 1 ) ، يستيقن ( 2 ) ، الإيقان ( 2 ) ، اليقين ( 22 ) ، يقينا ( 2 ) ، يقينكم ( 1 ) ، يقينه ( 3 ) ، يقينهم ( 1 ) ، موقنا ( 1 ) ، ( و . ق . ن . المعجم ) 2 - التّصديق ( 9 ) ، تصديقا ( 1 ) ، ( ص . د . ق . المعجم ) 3 - اعتقاد ( 1 ) ، معتقدا ( 1 ) ، ( ع . ق . د . المعجم ) 4 - القبول ( 3 ) ، خطبه 122 / 5 ، نامه 31 / 66 ، قصار 135 بانگ ، صدا : ( الصوت ، صاح ، النداء ، رغا ، نعق ، هتف ، الهديل ، حنّ ) 1 - صوت ( 3 ) ، صوتا ( 1 ) ، صوتك ( 1 ) ، صوته ( 2 ) ، الأصوات ( 5 ) ، أصواتهم ( 2 ) ، ( ص . و . ت . المعجم ) 2 - صاح ( 1 ) ، صيح ( 2 ) ، الصّيحة ( 2 ) 3 - النّداء ( 3 ) ، نداك ( 1 ) ، ( ن . د . ى . المعجم ) 4 - رغا ( 1 ) ، خطبه 13 / 1 رغا فأجبتم ( تا زمانى كه شتر بانگ مىكرد به پا مىخواستيد ) 5 - نعق ( 3 ) ، خطبه 101 / 4 ، خطبه 122 / 6 ، خطبه 138 / 4 6 - هتف ( 1 ) ، يهتف ( 1 ) ، يهتفون ( 1 ) ، ( ه . ت . ف . المعجم ) 7 - الهديل ( 1 ) ، خطبه 52 / 4 دعوتم بهديل الحمام ( مانند كبوتران بانگ برآريد ) 8 - حنّ ( 1 ) ، حنّوا ( 1 ) ، حننتم ( 1 ) ، الحنين ( 4 ) ، ( ح . ن . ن . المعجم ) بايسته : ( الازم ، واجب ، فريضة ) 1 - الّازم ( 2 ) ، لازما ( 1 ) ، ( ل . ز . م . المعجم ) 2 - واجب ( 8 ) ، واجبة ( 1 ) ، ( و . ج . ب . المعجم ) 3 - فريضة ( 6 ) ، فريضتها ( 1 ) ، ( ف . ر . ض . المعجم ) بتها :