محمد دشتى

114

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

بازماندگان : ( الخلف ، عقب ) 1 - الخلف ( 4 ) ، خلف ( 4 ) ، خلفا ( 3 ) ، الخلف ( 1 ) ، خلوف ( 1 ) ، المستخلف ( 1 ) ، الخليفة ( 3 ) ، خليفته ( 1 ) ، الخلفاء ( 2 ) ، خلائف ( 1 ) ، ( خ . ل . ف . المعجم ) 2 - عقب ( 1 ) ، عقبكم ( 1 ) ، عقبه ( 3 ) ، الأعقاب ( 3 ) ، أعقابهم ( 2 ) ، ( ع . ق . ب . المعجم ) بازو : ( العضد ، السواعد ) 1 - العضد ( 1 ) ، نامه 45 / 19 أنا من رسول اللّه . . . الذّراع من العضد ( من نسبت به پيامبر همچون ذراع نسبت به بازو هستم ) 2 - السّواعد ( 3 ) ، خطبه 34 / 8 ، خطبه 124 / 10 ، خطبه 183 / 19 بازى ، بازيچه : ( لعب ، لهوا ، دعابة ) 1 - لعبوا ( 1 ) ، لعبت ( 1 ) ، اللّعب ( 3 ) ، لعبا ( 1 ) ، لعبه ( 2 ) ، ( ل . ع . ب . المعجم ) 2 - لهوا ( 1 ) ، يلهو ( 1 ) ، تلهو ( 1 ) ، يلهيه ( 1 ) ، تلهيهم ( 2 ) ، اللّهو ( 1 ) ، لهوه ( 1 ) ، لاهيا ( 1 ) ، ( ل . ه . و . المعجم ) 3 - دعابةً ( 1 ) ، خطبه 84 / 1 يزعم . . . أنّ فىّ دعابة ( گمان مىكند كه من اهل مزاح « بازى » هستم ) باطل : ( أدحض ، باطل ، فاسد ) 1 - أدحض ( 1 ) ، نامه 53 / 18 و من خاصمه اللّه أدحض حجّته ( كسى كه خداوند دشمن او باشد دليلش را باطل مىسازد . ) 2 - بطل ( 2 ) ، أبطل ( 1 ) ، يبطل ( 1 ) ، تبطل ( 1 ) ، تبطلون ( 1 ) ، إبطالكم ( 1 ) ، الباطل ( 52 ) ، باطلهم ( 3 ) ، ( ب . ط . ل . المعجم ) 3 - فاسد ( 1 ) ، خطبه 178 / 8 و اصلح ( اللّه تعالى ) لهم كلّ فاسد ( اصلاح كرد خداوند برايشان هر باطلى را ) باطل كردن : ( ابطال ، افساد ) 1 - إبطالكم ( 1 ) ، خطبه 69 / 4 ، ابطل ( 1 ) ،