محمد دشتى
109
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
وَبَلَتْ عَلَيْهِ البركة بعد إرذاذها ( و بركت زمين را پس باريدن اندك باران فرا گرفت ) 12 - سقياً ( 3 ) ، خطبه 115 / 6 ، خطبه 115 / 7 ، خطبه 143 / 10 13 - بالّةٍ ( 1 ) ، نامه 53 / 81 فإن شكوا ثقلا . . . أو بالّة . . . خفّفت عنهم ( اگر كشاورزان از مشكلات يا باريدن باران شكايت كردند به آنها تخفيف ده ) 14 - منبعق ( 1 ) ، خطبه 115 / 5 و انشر علينا رحمتك بالسّحاب المنبعق ( رحمتت را بر ما بوسيله ابرهاى بارانزا گستردهدار ) باردارى : ح - حاملگى بارش ، باريدن : ريزش ( هتنت ، هطلت ، أهطل ) 1 - هتنت ( 1 ) ، خطبه 111 / 5 هتنت عليه مزنة بلاء 2 - هطلت ( 1 ) ، خطبه 198 / 9 و هطلت عليه الكرامة 3 - أهطل ( 1 ) ، الانهطال ( 1 ) ، الهاطلة ( 1 ) ، ( ه . ط . ل . المعجم ) 4 - صُبّت ، صبّت ( 3 ) بارگاه : پ - پناهگاه بار گران : ( القتب ، الأثقال ) 1 - القتب ( 1 ) ، خطبه 187 / 4 كما يعضّ القتب غارب البعير ( مانند آنكه بار گران پشت شتر را بيازارد ) 2 - الأثقال ( 2 ) ، خطبه 187 / 5 ، نامه 10 / 11 باريك : ( دق ) دقّ ( 1 ) ، مستدقّ ( 1 ) ، مستدقّة ( 1 ) ، ( د . ق . ق . المعجم ) بازار : ( الأسواق )