محمد دشتى

104

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

( ح ث ث ، المعجم ) اوباش : ( رعاع ، الطغام ، اقزام ، اراذل ) 1 - رعاع ( 1 ) ، قصار 147 / 2 النّاس ، ثلاثة . . . و همج رعاع ( مردم سه گروهند . . . دسته سوم احمقان و اوباش ) 2 - الطّغام ( 3 ) ، خطبه 107 / 1 ، خطبه 180 / 5 ، خطبه 238 / 1 3 - اقزام ( 1 ) ، خطبه 238 / 1 4 - اراذل ( 1 ) حكمت 288 اوّل : آغاز ابتدا اهانت : ( أهان ، سب ، تحقير ) 1 - أهان ( 2 ) ، اهون ( 1 ) ، هوّن ( 3 ) ، هوّنها ( 1 ) ، استهون ( 1 ) ، إهانة ( 3 ) ، استهان ( 3 ) ، ( ه . و . ن . المعجم ) 2 - سب ، سبّونى ( 1 ) ، السّبّ ( 3 ) ، سبّكم ( 1 ) ، سبّى ( 1 ) ، مسبّة ( 1 ) ، سبّابين ( 1 ) 3 - تحقير ، حقّر ( 2 ) ، حقّره ( 1 ) ، حقّروا ( 1 ) ، احتقارا ( 3 ) ، يحقره ( 1 ) ، تحقره ( 1 ) ، تحقروا ( 1 ) ، تحقّرن ( 1 ) اهداء : ( عطاء ، الهديّه ) 1 - عطاء ( 6 ) ، العطيّة ( 2 ) ، عطاياك ( 1 ) ، الإعطاء ( 6 ) ، إعطائه ( 1 ) ، ( ع . ط . ى . المعجم ) 2 - الهديّة ( 2 ) ، خطبه 156 / 16 ، خطبه 224 / 9 3 - ارمغان اهداف : ( اغراض ، مستهدفة ) 1 - أغراض ( 3 ) ، غرض ( 4 ) ، غرضا ( 3 ) ، ( غ . ر . ض . المعجم ) 2 - المستهدفة ( 1 ) ايثار : ( الايثار ) الإيثار ( 1 ) ، نامه 53 / 2 أمره بتقوى اللّه و ايثار طاعته ( او را سفارش مىكند به تقواى الهى و ايثار در اطاعت او )