الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
713
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
معنا : خدايا بر محمد و آل محمد درود فرست ، و از تو مىخواهم ، جانم را در حال نيل به راستى و درستى در عقيده و اعمالم بگير ، كه از صداقت جدا نشوم ، و يا اينكه روحم را در راستى عقيده و كردار از من بگير ، و وابستگيم را از دنيا قطع فرما ، و به آنچه در نزد توست علاقهمندم ساز ، به شدت علاقه و هيجان زياد ديدارت دلگرمم كن ، و توفيق داشتن اعتماد واقعى به تو ، و از ته دل توكل كردن بر خودت را برايم مرحمت فرما . از تو مىخواهم ، آنچه از عمرم گذشته همه را برايم بهترين پرونده و سرنوشت نمايى ، و پناه مىبرم به تو ، از پرونده و نوشته شده بدى كه برايم منظور گرديده است از درگاهت مىخواهم ، ترس آنهائى را كه فقط تو را بندگى كرده ، و توفيق عبادت آنهائى را كه در برابر عظمتت متأثر شدگان و فروتنانند ، و باور اعتماد كنندگانت را ، و اعتماد ايمان آورندگانت را بر من مرحمت فرمائى . 4 - اللَّهُمَّ اجْعَلْ رَغْبَتِي 1 فِي مَسْأَلَتِي 2 مِثْلَ رَغْبَةِ 3 أَوْلِيائِكَ فِي مَسائِلِهِمْ ، وَ رَهْبَتِي 4 مِثْلَ رَهْبَةِ أَوْلِيائِكَ ، وَ اسْتَعْمِلْنِي 5 فِي مَرْضاتِكَ عَمَلًا لا أَتْرُكُ مَعَهُ شَيْئاً مِنْ دِينِكَ مَخافَةَ 6 أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ . لغت : 1 - علاقهام ، 2 - درخواستهام ، 3 - علاقهء ، 4 - گريزانيم ، 5 - بهكارم گير ، 6 - ترس . معنا : خدايا ، ميل و علاقهام را در خواستهام ، مانند علاقه دوستان عاشقت در مورد خواستههايشان ، و ترس و گريزانيم را از دنيا ، مانند گريزانى دوستانت قرار بده ، و در هر كارى كه موجب خشنوديت باشد مرا آنچنان به كار گير ، تا به وسيله آن چيزى از دستورات دينت را به خاطر ترس كسى از آفريدگانت ترك ننمايم . 5 - اللَّهُمَّ هَذِهِ حاجَتِي فَأَعْظِمْ 1 فِيها رَغْبَتِي 2 ، وَ أَظْهِرْ 3 فِيها عُذْرِي 4 ، وَ