الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
667
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
دعاى 49 ( وَ كانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ فِي دِفاعِ كَيْدِ الْأَعْداءِ ، وَ رَدِّ بَأْسِهِمْ ) دعاى آن حضرت عليه السلام در دفع نيرنگ دشمنان و برگرداندن اذيت آنان : 1 - إِلهِي هَدَيْتَنِي فَلَهَوْتُ 1 ، وَ وَعَظْتَ 2 فَقَسَوْتُ 3 ، وَ أَبْلَيْتَ 4 الْجَمِيلَ 5 فَعَصَيْتُ ، ثُمَّ عَرَفْتُ ما أَصْدَرْتَ 6 إِذْ عَرَّفْتَنِيهِ 7 ، فَاسْتَغْفَرْتُ فَأَقَلْتَ 8 ، فَعُدْتُ 9 فَسَتَرْتَ 10 ، فَلَكَ - إِلهِي - الْحَمْدُ . لغت : 1 - به كار بيهوده پرداختم ، 2 - نصيحت كردى ، 3 - سخت دل شدم ، 4 - نعمت دادى ، 5 - نيكو و زيبا ، 6 - برگرداندى ، 7 - آن را برايم شناساندى ، 8 - چشم پوشى كردى ، 9 - بازگشتم ، 10 - پوشاندى . معنا : اى خداى من ، به وسيله پيشوايان معصوم و الهامات ، و . . . هدايت و راهنمائيم كردى ، ولى من به كارهاى بيهوده پرداختم ، پند و اندرزم دادى ، ولى سخت دل شدم و اثرى در دلم ايجاد نشد ، بهترين نعمت به من دادى اما نافرمانى كردم ، سپس به زشتى و كيفر گناه آگاهم فرمودى و آنها را از من برگرداندى و من از آن آگاه شدم ، پس از تو عذر خواهى كرده و آمرزش خواستم ، و تو از خطاهايم در گذشتى و چشمپوشى كردى امامن دوباره به گناهان بازگشتم ، ولى باز هم تو آنها را پوشاندى ، پس اى خداى من ، سپاس مخصوص توست .