الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
656
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
لغت : 1 - ستوده ، 2 - بخشنده ، بزرگوار ، 3 - شتاب فرما ، زدوتر كن ، 4 - گشايش ، 5 - آرامش ، 6 - قدرتمندى ، 7 - قطعى كردى ، 8 - روان مىگردد ، 9 - مستجاب فرما . معنا : خدايا ، بر محمد و آل محمد رحمت فرست ، زيرا كه تو ، ستوده و بخشندهاى ، مانند درودها و بركتها و نيكىهائى كه به برگزيدگانت ، ابراهيم و خاندانش فرستادهاى ، در گشايش و آسايش و يارى ، رسيدن آنان به قدرت در آشكار كردن اسرار دين ، [ ظهور امام عصر عليه السلام ] و تأمين آرامش روحى و اجتماعى مردم تعجيل فرما ، خدايا ، مرا از اهل توحيد و يكتاپرستى ، و گروندگان به خودت ، و از معتقدين و تصديق كنندگان پيامبرت و امامان معصومى كه اطاعت آنها را بر عموم مردم قطعى و واجب ساختهاى ، قرار ده از كسانى كه تمام مسائل توحيد و ايمان ، فقط به وسيله آنان و بدست آنها جريان مىيابد ، دعاهايم را مستجاب فرما اى پروردگار جهانيان . 9 - اللَّهُمَّ لَيْسَ يَرُدُّ غَضَبَكَ إِلّا حِلْمُكَ ، وَ لا يَرُدُّ سَخَطَكَ 1 إِلّا عَفْوُكَ ، وَ لا يُجِيرُ 2 مِنْ عِقابِكَ إِلّا رَحْمَتُكَ ، وَ لا يُنْجِينِي 3 مِنْكَ إِلّا التَّضَرُّعُ 4 إِلَيْكَ وَ بَيْنَ يَدَيْكَ ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ ، وَ هَبْ 5 لَنا يا إِلهِي مِنْ لَدُنْكَ فَرَجاً بِالْقُدْرَةِ الَّتِي بِها تُحْيِي 6 أَمْواتَ 7 الْعِبادِ ، وَ بِها تَنْشُرُ 8 مَيْتَ الْبِلادِ ، وَ لا تُهْلِكْنِي - يا إِلهِي - غَمّاً 9 حَتّى تَسْتَجِيبَ 10 لِي ، وَ تُعَرِّفَنِي 11 الْإِجابَةَ فِي دُعائِي ، وَ أَذِقْنِي 12 طَعْمَ الْعافِيَةِ 13 إِلى مُنْتَهى 14 أَجَلِي ، وَ لا تُشْمِتْ 15 بِي عَدُوِّي ، وَ لا تُمَكِّنْهُ 16 مِنْ عُنُقِي 17 ، وَ لا تُسَلِّطْهُ 18 عَلَيَّ . لغت : 1 - خشم تندت ، 2 - نگهدارى ، 3 - نجاتمان نمىدهد ، 4 - گريه و زارى ، 5 - ببخشش ، 6 - زنده مىكنى ، 7 - مردگان ، 8 - بيرون مىآورى ، 9 - اندوه و غصه ، 10 - بر طرف كنى ، 11 - آگاهم كنى ، 12 - به من بچشان ، 13 - تندرستى ، 14 - پايان ، 15 - خوشحال مكن ، 16 - او را توانا نكن ، 17 - گردنم ، 18 - چيره مگردان .