معنا : اى پروردگار من ، بر حضرت محمد و آلش رحمت فرست ، رحمت پاكيزه و بالنده ، كه هيچ درودى خالص‌تر از آن نباشد و بر او رحمت فرست‌كه درودى فزاينده‌تر از آن نباشد و بر او رحمت فرست رحمت خشنود كننده و پسنديده‌اى كه برتر از آن رحمتى نباشد . پروردگارا ، بر محمد و آلش رحمت فرست ، رحمتى كه او را خوشحال كند و بر خشنوديش بيفزايد ، و بر او رحمت فرست رحمتى كه تو را خشنود نموده و خشنوديت را براى او بيشتر سازد و برايش درود فرست ، درودى كه جز آن را به آن حضرت ، نپذيرى ، و غير او را شايسته آن نبينى . 12 - رَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، صَلوةً تُجاوِزُ 1 رِضْوانَكَ ، وَ يَتَّصِلُ 2 اتِّصالُها بِبَقائِكَ ، وَ لا يَنْفَدُ 3 كَما لا تَنْفَدُ كَلِماتُكَ 4 . رَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، صَلاةً تَنْتَظِمُ 5 صَلَواتِ مَلائِكَتِكَ وَ أَنْبِيائِكَ وَ رُسُلِكَ وَ أَهْلِ طاعَتِكَ ، وَ تَشْتَمِلُ 6 عَلى صَلَواتِ عِبادِكَ مِنْ جِنِّكَ 7 وَ إِنْسِكَ وَ أَهْلِ إِجابَتِكَ 8 ، وَ تَجْتَمِعُ عَلى صَلاةِ كُلِّ مَنْ ذَرَأْتَ 9 وَ بَرَأْتَ 10 مِنْ أَصْنافِ 11 خَلْقِكَ . لغت : 1 - در گذرد ، 2 - به پيوندد ، 3 - تمام نشود ، 4 - علم و اسرارت ، 5 - به نظم در مىآورد ، 6 - فرا گيرد ، شامل گردد ، 7 - از اجنه‌هايت ، 8 - آنها كه تو را تسليم هستند ، پذيرندگانت ، 9 - آفريدى ، 10 - پديد آوردى ، 11 - گروه‌ها ، طايفه‌ها . معنا : پروردگارا ، بر محمد و آلش رحمت فرست ، رحمتى كه از خشنوديت فراتر رود و پيوستگى آن به هستى و بقاى خودت بپيوندد ، و هرگز پايان نپذيرد همان طورى كه كلماتت پايان نمىگردد . پروردگارا ، بر محمد و آلش رحمت فرست ، رحمتى كه برابر صلواتهاى فرشتگان و پيامبران و فرستادگانت و اطاعت كنندگان شايسته‌ات باشد و همه را در خود جمع كند ، و صلوات‌هاى بندگانت را از ميان اجِنّه‌ها و انسان‌ها ، و آنان كه تو را تسليم هستند شامل گردد و همه را فرا گيرد و