لغت : 1 - چند برابر گردد ، 2 - گردش و چرخش ، 3 - زمان‌ها ، 4 - بيفزايد ، 5 - افزايش‌ها ، 6 - پى در پى ، در رديف هم ، 7 - شمردنش ، 8 - كنترل كنندگان ، 9 - نويسندگان ، 10 - هم وزن گردد ، مساوى باشد ، 11 - بزرگ ، برين ، 12 - برابرى كند ، 13 - پيش تو ، 14 - فراگيرد ، 15 - هماهنگ ، 16 - راستى ، 17 - نمىشناسد ، 18 - جز تو ، 19 - برترى و ارزشش ، 20 - يارى گردد ، 21 - تلاش نمود ، 22 - در افزايش تعدادش ، 23 - بيشتر فرو رود ، 24 - كشيدن ، 25 - كامل انجام دادن . معنا : سپاسى كه برگردش ايام و روزها بيشتر گردد ، و به چندين برابرش در كنار هم بيافزايد ، سپاسى كه فرشتگان كنترل كننده از شمردنش ناتوان باشند ، حمدى كه از شمارش اعمال بندگان آنچه در كتابت ، فرشتگان مىنويسند بيشتر گردد ، سپاسى كه با عرش برين و بزرگت مساوى و هم وزن باشد و با كرسى بلند مرتبه‌ات برابرى كند سپاسى كه پاداش و ثوابش در نزد تو كامل گردد و هر پاداشى را پاداشش ، فرا گيرد . سپاسى كه ظاهرش با باطن آن هماهنگ ، و درونش موافق با راستى و درستى نيت باشد ، [ از هر جهت خدا را در نظر گرفته ، و با ايمان كامل سپاسگزار باشد ] سپاسى كه هيچ يك از آفريده‌ها به مانندش تو را سپاس ننموده باشند ، و كسى جز تو برترى و ارزشش را نشناسد ، سپاسى كه يارى كند كسى را كه در افزايش تعدادش تلاش مىنمايد ، و آنكه براى كامل‌تر كردنش ، خيلى فرو رود تا ريشه را بدست آورد ، مورد تأييد و نصرت واقع شود . 10 - حَمْداً يَجْمَعُ 1 ما خَلَقْتَ مِنَ الْحَمْدِ ، وَ يَنْتَظِمُ 2 ما أَنْتَ خالِقُهُ مِنْ بَعْدُ ، حَمْداً لا حَمْدَ أَقْرَبُ إِلى قَوْلِكَ مِنْهُ ، وَ لا أَحْمَدَ مِمَّنْ يَحْمَدُكَ بِهِ ، حَمْداً يُوجِبُ 3 بِكَرَمِكَ الْمَزِيدَ 4 بِوُفُورِهِ 5 ، وَ تَصِلُهُ 6 بِمَزِيدٍ بَعْدَ مَزِيدٍ طَوْلًا 7 مِنْكَ حَمْداً يَجِبُ 8 لِكَرَمِ وَجْهِكَ ، وَ يُقابِلُ 9 عِزَّ جَلالِكَ . رَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ ، الْمُنْتَجَبِ 10 الْمُصْطَفى 11 الْمُكَرَّمِ 12 الْمُقَرَّبِ 13 ، أَفْضَلَ صَلَواتِكَ ، وَ بارِكْ 14 عَلَيْهِ