الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

59

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

بِهِ حَفِيفَةُ 9 السَّحابِ ، الْتَمَعَتْ 10 صَواعِقُ 11 الْبُرُوقِ 12 . لغت : 1 - ناحيه‌ها ، اطراف ، 2 - خزانه داران باران ، 3 - دوركنندگان ، 4 - ابرها ، 5 - دوركردنش ، 6 - صداى بلند ، 7 - غرش ابرها ، 8 - شنا كند ، 9 - خروش ، 10 - مىدرخشد ، 11 - آتش‌ها ، 12 - جرقّه‌ها ، آذرخش . معنا : و بر آن فرشتگانى كه چون فرمانت به انجام وعده‌ات صادر مىگردد ، به اطراف آسمان‌ها منتقل مىشوند و بر فرشتگانى كه خزانه دار باران ، و رانندگان ابرهايند كه آنها را حركت مىدهند و بر آن فرشته‌اى كه از حركت دادن ابرها صداى ترسناك رعدها شنيده مىشود . [ به صداهائى كه از ابرها شنيده مىشود [ رعد ] مىگويند ] . هنگامى كه امواج ابرها به اين سو ، و آن سو ، شناور مىشوند ، در اين حال از بر خوردشان ، جرقّه و برق توليد شده ، و شعله‌هايشان در بين زمين و آسمان مىدرخشد . 6 - وَ مُشَيِّعِي 1 الثَّلْجِ 2 وَ الْبَرَدِ 3 وَ الْهابِطِينَ 4 مَعَ قَطْرِ الْمَطَرِ إِذا نَزَلَ ، وَ الْقُوَّامِ 5 عَلى خَزائِنِ الرِّياحِ 6 ، وَ الْمُوَكَّلِينَ بِالْجِبالِ فَلا تَزُولُ 7 ، وَ الَّذِينَ عَرَّفْتَهُمْ مَثاقِيلَ الْمِياهِ 8 وَ كَيْلَ 9 ما تَحْوِيهِ 10 لَواعِجُ 11 الْأَمْطارِ وَ عَوالِجُها 12 وَ رُسُلِكَ مِنَ الْمَلائِكَةِ إِلى أَهْلِ الْأَرْضِ بِمَكْرُوهِ 13 ما يَنْزِلُ مِنَ الْبَلاءِ 14 وَ مَحْبُوبِ الرَّخَآءِ 15 . لغت : 1 - همراهى كنندگان ، 2 - يخ ، تگرگ ، برف ، 3 - سرما ، 4 - فرود آيندگان ، 5 - انجام دهندگان ، 6 - بادها ، 7 - نپاشد ، 8 - مثقال‌هاى مقدار آبها ، 9 - پيمانه ، 10 - در خود جاى داده ، 11 - شديد ، 12 - رگبار متراكم ، 13 - ناپسند و ناراحت كننده ، 14 - گرفتارى و زحمت ، 15 - گشايش ، رفاه . معنا : و بر آن فرشتگانى كه به همراهى برف و تگرگ و سرما ، و آنهائى كه با قطره‌هاى باران در هنگام باريدن فرود مىآيند ، و آنانى كه بر مركز بادها و انجام دادنشان مأمورند ، و گروهى كه بر كوه‌ها موكلند كه از جاى خود تكان نخورده و