الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
57
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
مطلقه الهى بوده باشد كه به امرش هر چيز وجود مىيابد ، و با دميدن روح به انسان حيات پديد مىآيد و شايد مراد اين است كه روح از آن اموراتيست كه مخصوص خداست و بشر قادر بدرك آن نمىباشد ] . پس بر آنها و بر فرشتگانى كه ساكنان آسمانها هستند و مقامشان پائينتر از آنهاست و بر كسانى كه شايسته و اهل امانت و مورد اطمينان براى رساندن پيام هايت مىباشند ، درود فرست . 3 - وَ الَّذِينَ لا تَدْخُلُهُمْ سَئِمَةٌ 1 مِنْ دُءُوبٍ 2 وَ لا اعْياءِ 3 مِنْ لُغُوبٍ 4 وَ لا فُتُورٌ 5 وَ لا تَشْغَلْهُمْ عَنْ تَسْبِيحِكَ الشَّهَواتُ 6 ، وَ لا يَقْطَعُهُمْ عَنْ تَعْظِيمِكَ 7 سَهْوُ 8 الْغَفَلاتِ 9 الْخُشَّعُ 10 الْأَبْصارِ فَلا يَرُومُونَ 11 النَّظَرَ إِلَيْكَ ، النَّواكِسُ 12 الْأَذْقانِ 13 الَّذِينَ قَدْ طالَتْ 14 رَغْبَتُهُمْ فِيما لَدَيْكَ ، الْمُسْتَهْتَرُونَ 15 بِذِكْرِ آلائِكَ 16 وَ الْمُتَواضِعُونَ 17 دُونَ 18 عَظَمَتِكَ وَ جَلالِ كِبْرِيائِكَ وَ الَّذِينَ يَقُولُونَ إِذا نَظَرُوا إِلى جَهَنَّمَ تَزْفِرُ 19 عَلى أَهْلِ مَعْصِيَتِكَ ، سُبْحانَكَ 20 ما عَبَدْناكَ حَقَّ عِبادَتِكَ . لغت : 1 - ملالَت ، خستگى ، 2 - كوشش دائمى ، 3 - واماندگى ، 4 - خستگى زياد ، 5 - سستى ، 6 - ميل نفس به لذتها ، 7 - بزرگداشتت ، 8 - بىتوجهى ، 9 - سهلانگارىها ، 10 - نگاههاى فرو آورده ، 11 - قصد نمىكنند ، 12 - سر به زير انداختگان ، 13 - چانهها ، 14 - مدتهاى طولانى ، 15 - دلباختگان ، 16 - نعمتها ، 17 - فروتنان ، 18 - پيشاروى ، 19 - صداى شعلهها ، 20 - مصدر است مانند ، غفران ، يعنى تو از هر نقص و عيب پاك هستى . معنا : و آن فرشتگانى كه از كار و تلاش ملالت و خستگى پيدا نمىكنند ، و از درد و اذيت وامانده و سُست نمىشوند ، و هرگز تمايلات ، آنها را از تسبيحت باز نمىدارد ، و اشتباه ناشى از سهلانگارى و بىخبرىها آنها را از بزرگداشتنت ، جدا نمىكند و آنهائى كه چشمانشان را به خاطر خشيت بسته يا فرو آوردهاند و ارادهء نگريستن به انوار جلالت را نمىكنند ، سرها به زير افكندهاند ، آنهائى كه مدتهاى