پنجگانه ، با حد و مرزهايى كه معين كرده‌اى ، و با واجباتى كه در آنها واجب نموده‌اى ، شرائط و مسئوليت‌هائى كه براى به‌جا آوردن آنها بيان كرده‌اى و زمان‌هائى كه بر هر كدام از عبادات تعيين نموده‌اى ، پابرجا و آگاهمان كن ، و ما را در جايگاه كسانى فرود آر ، كه جايگاه‌هاى اصلى نمازها را دريافته ، و مراعات كنندهء پايه‌هاى اصلى آن هستند ، كه در اولين وقت آنها را به پا مىدارند و بر طبق روشى كه بنده و پيامبر تو ، درود و رحمتت بر او و خاندانش باد ، بنيانگذارى نموده ، در كيفيت ، ركوع و سجود و همه آداب و برترى و فضيلت و زيادى در ركعات و مانندش ، با كامل‌ترين طهارت و پاكى و روشن‌ترين خشوع و رساترين آن ، انجام مىدهند . 8 - وَ وَفِّقْنا فِيهِ لِأَنْ نَصِلَ 1 أَرْحامَنا 2 بِالْبِرِّ 3 وَ الصِّلَةِ 4 ، وَ أَنْ نَتَعاهَدَ 5 جِيرانَنا 6 بِالْإِفْضالِ 7 وَ الْعَطِيَّةِ ، وَ أَنْ نُخَلِّصَ 8 أَمْوالَنا مِنَ التَّبِعاتِ 9 ، وَ أَنْ نُطَهِّرَها بِإِخْراجِ الزَّكَواتِ 10 ، وَ أَنْ نُراجِعَ 11 مَنْ هاجَرَنا 12 ، وَ أَنْ نُنْصِفَ 13 مَنْ ظَلَمَنا ، وَ أَنْ نُسالِمَ 14 مَنْ عادانا 15 حاشى 16 مَنْ عُودِيَ 17 فِيكَ وَ لَكَ ، فَإِنَّهُ الْعَدُوُّ الَّذي لا نُوالِيهِ 18 ، وَ الْحِزْبُ 19 الَّذِي لا نُصافِيهِ 20 . لغت : 1 - بپيونديم ، 2 - خويشاوندانمان ، 3 - با نيكى ، 4 - هدايا ، 5 - وظيفه‌دار شويم ، دلجويى كنيم ، 6 - همسايگان‌مان ، 7 - نيكوئى و بخشش ، 8 - صاف كنيم ، 9 - از اموال ديگرانى كه هميشه به دنبالش هستند ، 10 - حقوق شرعى ، 11 - ارتباط ايجاد كنيم ، 12 - از ما قهر كرده ، 13 - عدالت نشان دهيم ، 14 - سازش نمائيم ، 15 - با ما دشمنى كرده ، 16 - مگر ، غير از ، 17 - دشمنى كند ، 18 - او را دوست نمىداريم ، 19 - گروهى كه ، 20 - با او صاف و خالص نمىشويم . معنا : و در اين ماه توفيق مان ده كه اين كارها را انجام دهيم ، با خويشاوندانمان به نيكى كردن ، و هدايا دادن پيوند كنيم ، و بر همسايگان نيكوئى و بخشش و دلجويى را وظيفهء خود بدانيم ، و به آن متعَهد شويم ، اموالمان را از مظالم و حقوق ديگرانى كه