حتى فرشتگان را در مواردى از آگاه شدن به اعمال زشت و ناشايست بندگانش راه نمىدهد پس سپاس مخصوص توست ] . 2 - كَمْ 1 نَهْيٍ 2 لَكَ قَدْ أَتَيْناهُ 3 ، وَ أَمْرٍ قَدْ وَقَفْتَنا 4 عَلَيْهِ فَتَعَدَّيْناهُ 5 ، وَ سَيِّئَةٍ 6 اكْتَسَبْناها 7 ، وَ خَطِيئَةٍ 8 ارْتَكَبْناها 9 ، كُنْتَ الْمُطَّلِعَ 10 عَلَيْها دُونَ 11 النَّاظِرِينَ 12 ، وَ الْقادِرَ عَلى إِعْلانِها فَوْقَ الْقادِرِينَ ، كانَتْ عافِيَتُكَ لَنا حِجاباً 13 دُونَ أَبْصارِهِمْ 14 ، وَ رَدْماً 15 دُونَ أَسْماعِهِمْ 16 . لغت : 1 - چقدر ، 2 - منع كردن ، 3 - آن را بجا آورديم ، 4 - آگاهمان ساختى ، 5 - پس ما تجاوز كرديم از آن ، 6 - گناه ، بدى ، 7 - آن را انجام داديم ، 8 - لغزشى ، 9 - به آنها سوار شديم ، 10 - با خبر ، آگاه ، 11 - نه ، 12 - بينندگان ، 13 - پرده ، پوشش ، 14 - پيش چشمانشان ، 15 - سد ، مانع ، 16 - گوشهايشان . معنا : چقدر از كارهاى منع كرده‌ات را بجا آورديم ، و چه بسيار از امر و دستورى كه آگاهمان ساختى ، ولى ما از آنها تجاوز نموديم و اطاعت نكرديم ، و چه بسا گناه و بديهائى كه به دنبالش رفته و انجام داديم ، و لغزش‌ها و اشتباهاتى كه سوارشان گشتيم ، در حالى كه فقط تو مىدانستى ، نه بينندگان ، و براى افشاى آنها بيشتر از توانايان توانائى داشتى ، اما در اين ميان ، چشم پوشى و مهربانيت بر ما ، در پيش چشمانشان پرده‌اى شد كه ما را در آن حالت گناه نبينند ، سد و مانعى در برابر گوشهايشان گرديد كه چيزى در اين زمينه از ما نشنوند . 3 - فَاجْعَلْ ما سَتَرْتَ مِنَ الْعَوْرَةِ 1 ، وَ أَخْفَيْتَ 2 مِنَ الدَّخِيلَةِ 3 ، واعِظاً 4 لَنا ، وَ زاجِراً 5 عَنْ سُوءِ الْخُلُقِ 6 ، وَ اقْتِرافِ 7 الْخَطِيئَةِ ، وَ سَعْياً 8 إِلَى التَّوْبَةِ الْماحِيَةِ 9 ، وَ الطَّرِيقِ الْمَحْمُودَةِ 10 ، وَ قَرِّبِ 11 الْوَقْتَ فِيهِ ، وَ لا تَسُمْنا 12 الْغَفْلَةَ 13 عَنْكَ ، إِنَّا