لغت : 1 - به من رحم كند ، 2 - جايگاهم ، 3 - دلسوزى ، 4 - به من مىرسد ، 5 - دعائى ، 6 - شنيدنىتر ، 7 - پيش تو ، 8 - استوارتر ، 9 - رستگاريم ، 10 - پشيمانى ، 11 - پشيمان شوندگان ، 12 - برگشتن ، 13 - برگشتگان ، 14 - ريختن . معنا : پس ممكن است عده‌اى به خاطر رحمت و مهربانيت ، بر پريشان حاليم به من رحم كنند ، يا بخاطر آشفتگى و گرفتاريم برمن دلسوزى نمايد ، پس از جانب خود برايم دعا كند كه در پيشگاهت از دعاى من به اجابت نزديك‌تر و شنيدنىتر باشد ، يا وساطتى در پيش تو انجام بگيرد كه از ميانجى و شفاعت من ، استوارتر باشد كه به وسيله آن از خشمت رهائى يافته ، و به خشنوديت رستگار گردم . خدايا ، اگر پشيمان شدن همان توبه كردن و برگشتن به سويت باشد پس من پشيمان‌ترين پشيمان شوندگانم ، و اگر ترك نافرمانى و گناه ، برگشتن و يا توبه محسوب شود پس من اولين توبه كننده هستم ، و اگر طلب آمرزش موجب ريختن گناهان گردد ، پس من از استغفار كنندگان به درگاهت مىباشم . 16 - اللَّهُمَّ فَكَما أَمَرْتَ بِالتّوْبَةِ ، وَ ضَمِنْتَ الْقَبُولَ وَ حَثَثْتَ 1 عَلَى الدُّعاءِ وَ وَعَدْتَ الْإِجابَةَ فَصَلّ عَلى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اقْبَلْ تَوْبَتِي ، وَ لا تَرْجِعْنِي 2 مَرْجَعَ 3 الْخَيْبَةِ 4 مِنْ رَحْمَتِكَ ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ عَلَى الْمُذْنِبِينَ وَ الرَّحِيمُ لِلْخاطِئِينَ الْمُنِيبِينَ 5 . اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ ، كَما هَدَيْتَنا بِهِ ، وَ صَلِّ عَلى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ ، كَما اسْتَنْقَذْتَنا 6 بِهِ ، وَ صَلِّ عَلى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ ، صَلاةً تَشْفَعُ 7 لَنا يَوْمَ الْقِيامَةِ ، وَ يَوْمَ الْفاقَةِ 8 إِلَيْكَ إِنّكَ عَلى كُلّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، وَ هُوَ عَلَيْكَ يَسِيرٌ 9 . لغت : 1 - ترغيب ، وادار نمودى ، 2 - مرا برمگردان ، 3 - بازگرداندن ، 4 - يأس ، نااميدى ، 5 - برگشتگان ، 6 - نجاتمان دادى ، 7 - ميانجى باشد ، 8 - نياز و احتياج ، 9 - ساده ، آسان .