الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
403
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
معنا : خدايا ، همانطورى كه ما را به توبه كردن امر نمودى ، و قبول كردنش را عهدهدار شدهاى ، و ما را به دعا كردن وادار و ترغيب فرمودى ، و اجابت آن را به ما وعده دادهاى ، پس بر محمد و آل او رحمت فرست ، توبهام را قبول فرما ، و مرا با يأس و نوميدى از رحمت و مهربانيت بر مگردان ، زيرا كه تو بر گناهكاران بسيار توبهپذيرى و براى برگشتگان واقعى از گناه و لغزشها بخشنده و مهربان هستى . خداوندا بر حضرت محمد و آلش رحمت فرست ، همان طورى كه توسط او ما را به راه خود هدايت فرمودى ، و بر محمد و آلش رحمت فرست ، چنانچه ، به وسيله او ما را از غرق شدن در باتلاق ضلالت و گمراهى نجاتمان دادى ، و بر محمد و آلش رحمت فرست ، درود و رحمتى كه بتواند در روز قيامت ، و روزى كه همگان به درگاه رحمتت محتاجند ميانجى و شفاعت كننده باشد ، زيرا كه تو به هر چيزى توانائى ، و اين كار برايت آسان و ساده مىباشد . پيامها و رازها : اول . . . حتى اذا انْفَتَحَ لَهُ البَصَرُ الهُدى ريشه اصلى بدبختىهاى انسان اين است كه نگاهش به مسائل خيلى محدود و نادرست مىباشد به طورى كه تحليل و ارزيابى سالمى را نمىتواند از همه كارها و عملكردهايش ارائه دهد و به صورت يك فرد كاملًا چشم بسته تصميمگيرى مىكند و هيچ ملاحظهاى در مورد انتخابهايش از خود نشان نمىدهد تا بتواند با انديشيدن و آشپزى درست در مغز ، آنها را از فيلتر فكرش عبور داده و با برنامهريزى صحيح كارها را شروع نمايد ، و در اثر همين عوامل ، هوسها جانشين تعقل و دستورات دينى مىگردد و به راحتى راه گناه و معصيت به رويش باز مىشود تا جائى كه