الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

377

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

دعاى 29 ( وَ كانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ إِذا قُتِّرَ عَلَيْهِ الرِّزْقُ ) دعاى آن حضرت عليه السلام وقتى كه تنگدستى پيش مىآمد : 1 - اللَّهُمَّ إِنَّكَ ابْتَلَيْتَنا 1 فِي أَرْزاقِنا بِسُوءِ الظَّنِّ 2 ، وَ فِي آجالِنا 3 ، بِطُولِ الْأَمَلِ 4 حَتَّى الْتَمَسْنا 5 أَرْزاقَكَ مِنْ عِنْدِ الْمَرْزُوقِينَ 6 وَ طَمِعْنا 7 بِآمالِنا 8 فِي أَعْمارِ الْمُعَمَّرِينَ 9 . لغت : 1 - آزمايش‌مان نمودى ، 2 - به بدگمانى ، 3 - مدت عمرمان ، 4 - به آرزوهاى دراز ، 5 - درخواست نموديم ، 6 - روزى خواران ، 7 - طمع نموديم ، 8 - با آرزوهايمان ، 9 - آنان كه عمر زياد كردند . معنا : خداوندا تو ما را در بدست آوردن روزىهايمان به بدگمانى ، و در مدت زمان عمرمان ، به ايجاد شدن آرزوهاى طولانى و دراز ، آزمايش و امتحانمان كردى ، تا اينكه روزىهايى را كه تو به ما عنايت مىكنى ، آن را از روزى خوارانى همانند خودمان خواستيم ، و در اثر پيدا شدن آرزوهاى دراز در طول عمر سالخوردگان طمع ورزيديم . 2 - فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ هَبْ 1 لَنا يَقِيناً صادِقاً تَكْفِينا 2 بِهِ مِنْ مَؤُونَةِ 3 الطَّلَبِ وَ أَلْهِمْنا 4 ثِقَةً 5 خالِصَةً تُعْفِينا 6 بِها مِنْ شِدَّةِ النَّصَبِ 7 .