لغت : 1 - ببخش ، 2 - بى نيازمان كن ، 3 - رنج و زحمت ، 4 - بدلمان بيافكن ، 5 - اعتماد ، 6 - ما را برهانى ، 7 - زحمت ، خستگى ، اذيت . معنا : پس بر حضرت محمد و آلش رحمت فرست ، و براى ما باورى درست و راسخ عنايت فرما كه به وسيله آن ما را از زحمت و فشار روحى خواستن چيزى از ديگرى ، يا از زحمت به دست آوردن معاش زندگى ، بى نيازمان كن ، و اعتماد خالصى نسبت به خودت بر دلمان بيافكن كه بدين وسيله از زيادى فشار كار و تلاش و زحمت آنها ، ما را برهانى ، يا اين سختى را از ما بردارى . [ دل با تزكيه ، زمينهء دريافت اعتماد به خداى متعال را پيدا مىكند و بعد از حصول اطمينان به حضرتش ، آرامش در روح و روان توليد مىشود ] . 3 - وَ اجْعَلْ ما صَرَّحْتَ 1 بِهِ مِنْ عِدَتِكَ 2 فِي وَحْيِكَ ، وَ أَتْبَعْتَهُ 3 مِنْ قَسَمِكَ 4 ، فِي كِتابِكَ ، قاطِعاً 5 لِأهْتِمامِنا 6 بِالرِّزْقِ الَّذِي تَكَفَّلْتَ 7 بِهِ ، وَ حَسْماً 8 لِلأشْتِغالِ بِما ضَمِنْتَ 9 الْكِفايَةَ 10 لَهُ . لغت : 1 - آشكار نمودى ، 2 - وعده‌هايت ، 3 - و به دنبالش ، 4 - سوگند خوردنت ، 5 - ريشه كن كنندهء ، 6 - كوشش زياد ما ، 7 - به عهده گرفته‌اى ، 8 - بريدن ، دست كشيدن ، 9 - ضامن گشته‌اى ، 10 - مقدار لازم . معنا : و آن وعده‌ات در رساندن رزق و روزى ما كه در قرآنت به آن تصريح نمودى ، و به دنبالش در كتابت به آن موضوع سوگند ياد كردى ، چنان كن كه ما را از دويدن و تلاش زياد دنبال آن روزيى كه خودت عهده‌دارش گشته‌اى ، بازدارد و از مشغوليت‌هاى ما ، دربارهء چيزى كه خودت به رساندنش به مقدار لازم ضامن شده‌اى ، مانع گردد .